Deluge

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

771.

English:

_Rescan Plugins

Current Arabic:

أعد فحص الملحقات

Translated and reviewed by Mohammad Alhobayyeb on 2009-02-01

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4915

772.

English:

_Find More Plugins

Current Arabic:

ا_بحث عن المزيد من الملحقات

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-02-25

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4968

773.

English:

Starting server in PID

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/server.py:623

774.

English:

Daemon doesn't exist

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/json_api.py:829

775.

English:

Daemon not running

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/json_api.py:855

776.

English:

Announce OK

Current Arabic:

الإعلان حسن

Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2008-04-16

Located in deluge/ui/common.py:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:123

777.

English:

Announce Sent

Current Arabic:

تم إرسال الإعلان

Translated and reviewed by bob00work on 2008-10-16

Located in deluge/ui/common.py:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124

778.

English:

Warning

Current Arabic:

تحذير

Translated and reviewed by Mohamed Magdy on 2007-09-18

Located in deluge/ui/common.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:122

779.

English:

Error

Current Arabic:

خطأ

Translated and reviewed by bob00work on 2008-04-27

Located in deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/common.py:119 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:128 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:327 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:371 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:430 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:279 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:304 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Farghal, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, AhmadAboBakr, Ali AlNoaimi, AtomCell, Bob Merhebi, Cas, Feras Abdullah, HardDisk, Hasen el Judy, Ibrahim Saed, Islam Wazery, MaXeR, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mohamed Magdy, Mohamed Magdy, Mohammad Alhobayyeb, Ozouli.SaLeH, Sarmad Jari, Suma, Usama Akkad, abdessmed mohamed amine, blehe, bob00work, chiba, daifallah, eng.essam, ksa-24, someone, thamood, أنس, منصور اليوسف.