Deluge

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

761.

English:

The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both read and write cache.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:171

762.

English:

Cache Size:

Current Arabic:

حجم التخزين المؤقت

Translated and reviewed by someone on 2010-03-20

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:172

763.

English:

Read Cache Size:

Current Arabic:

قراءة حجم التخزين المؤقت

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-02-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:173

764.

English:

Size

Current Arabic:

الحجم

Translated and reviewed by someone on 2010-03-20

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4515

765.

English:

Status

Current Arabic:

الحالة

Translated and reviewed by someone on 2010-03-20

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4558

766.

English:

<big>Plugins</big>

Current Arabic:

<big>المُلحقات</big>

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-02-25

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4619

767.

English:

Version:

Current Arabic:

الإصدارة:

Translated and reviewed by Mohammad Alhobayyeb on 2009-02-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:196 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:29

768.

English:

Homepage:

Current Arabic:

الصفحة الرئيسية:

Translated and reviewed by Mohammad Alhobayyeb on 2009-02-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:198 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:35

769.

English:

Author Email:

Current Arabic:

بريد الؤلف:

Translated and reviewed by Mohammad Alhobayyeb on 2009-02-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:199 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:32

770.

English:

_Install Plugin

Current Arabic:

_ثبّت المُلحقة

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-02-25

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4872

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Farghal, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, AhmadAboBakr, Ali AlNoaimi, AtomCell, Bob Merhebi, Cas, Feras Abdullah, HardDisk, Hasen el Judy, Ibrahim Saed, Islam Wazery, MaXeR, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mohamed Magdy, Mohamed Magdy, Mohammad Alhobayyeb, Ozouli.SaLeH, Sarmad Jari, Suma, Usama Akkad, abdessmed mohamed amine, blehe, bob00work, chiba, daifallah, eng.essam, ksa-24, someone, thamood, أنس, منصور اليوسف.