|
|
11.
|
|
|
If you would like to archive another copy, the generated image has been stored under the filename: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Если вы хотите копию архива, он был сохранён в файл:
|
|
Translated by
Ilya Telegin
|
|
Reviewed by
Pastushenko Aleksandr
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:205
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to proceed
|
|
|
|
|
Невозможно выполнить
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:219
|
|
|
13.
|
|
|
System does not appear to contain Dell factory installed partition layout.
|
|
|
|
|
Система не содержит предустановленного компанией Dell раздела восстановления.
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:220
|
|
|
14.
|
|
|
Image File
|
|
|
|
|
Файл образа
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:331
|
|
|
15.
|
|
|
Media Type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тип носителя:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:333
|
|
|
16.
|
|
|
Recovery Partition:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Восстановление раздела:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:336 ../Dell/recovery_basic_gtk.py:339
|
|
|
17.
|
|
|
Included
|
|
|
|
|
Включено
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:340
|
|
|
18.
|
|
|
(BTO Image Builder Mode)
|
|
|
wizard.resize(400,400)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Режим сборки образа BTO)
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_advanced_gtk.py:69
|
|
|
19.
|
|
|
This will integrate a Dell OEM FID framework & driver package set into a customized OS media image. You will have the option to create an USB key or DVD image.
|
|
|
|
|
Это позволит интегрировать структуру и пакет драйверов Dell OEM FID в ваш персональный образ. У вас появится возможность создать USB ключ или образ DVD.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_advanced_gtk.py:71
|
|
|
20.
|
|
|
Application Packages
|
|
|
insert builder pages in reverse order
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_advanced_gtk.py:90
|
