|
|
11.
|
|
|
If you would like to archive another copy, the generated image has been stored under the filename: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per creare un'altra copia, l'immagine generata è stata salvata nel file:
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:205
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to proceed
|
|
|
|
|
Impossibile proseguire
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:219
|
|
|
13.
|
|
|
System does not appear to contain Dell factory installed partition layout.
|
|
|
|
|
Il sistema non sembra contenere una partizione con le impostazioni Dell installata.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:220
|
|
|
14.
|
|
|
Image File
|
|
|
|
|
File immagine
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:331
|
|
|
15.
|
|
|
Media Type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tipo di supporto:
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:333
|
|
|
16.
|
|
|
Recovery Partition:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Partizione di recupero:
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:336 ../Dell/recovery_basic_gtk.py:339
|
|
|
17.
|
|
|
Included
|
|
|
|
|
aggiunta
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:340
|
|
|
18.
|
|
|
(BTO Image Builder Mode)
|
|
|
wizard.resize(400,400)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(BTO Modalità creazione immagine)
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_advanced_gtk.py:69
|
|
|
19.
|
|
|
This will integrate a Dell OEM FID framework & driver package set into a customized OS media image. You will have the option to create an USB key or DVD image.
|
|
|
|
|
Verranno integrati all'interno dell'immagine personalizzata del sistema operativo un framework Dell OEM e il pacchetto dei driver. Sarà possibile creare un supporto USB o un'immagine DVD.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_advanced_gtk.py:71
|
|
|
20.
|
|
|
Application Packages
|
|
|
insert builder pages in reverse order
|
|
|
|
|
Pacchetti applicazione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_advanced_gtk.py:90
|
