|
|
11.
|
|
|
This will rebuild all utility, recovery, and OS partitions.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Questo rigenererà tutte le partizioni di utilità, recupero e del sistema operativo.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:28001
|
|
|
12.
|
|
|
Restore only Linux OS partition.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ripristina solo la partizione Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:30001
|
|
|
13.
|
|
|
This option allows you to resize any existing partitions.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Questa opzione permette di ridimensionare qualsiasi partizione esistente.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:31001
|
|
|
14.
|
|
|
ERROR: This recovery media only functions on Dell and Alienware systems.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Errore: questo supporto di ripristino funziona solo su sistemi Dell e Alienware.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:32001
|
|
|
15.
|
|
|
Building Recovery Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Creazione partizione di ripristino
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:33001
|
|
|
16.
|
|
|
NOTE: Please be patient, this may take a while.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nota: attendere, l'operazione potrebbe impiegare alcuni minuti.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:34001
|
|
|
17.
|
|
|
Your system will restart automatically several times.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Il sistema verrà riavviato automaticamente più volte.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:35001
|
|
|
18.
|
|
|
Create Dell Recovery Media
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Crea suppporto di recupero Dell
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:36001
|
|
|
19.
|
|
|
Dell Recovery Media can be used to restore your system to the same state as when it was first shipped to you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Il supporto di ripristino Dell può essere utilizzato per ripristinare il sistema allo stato iniziale.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:37001
|
|
|
20.
|
|
|
It is highly recommended that you generate media and store it in a safe place.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
È consigliato generare il supporto e conservarlo in un luogo sicuro.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../dell-recovery.templates:38001
|
