|
|
1.
|
|
|
Cannot connect to dbus
|
|
|
|
|
連接不到dbus
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Huang
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_gtk.py:104
|
|
|
2.
|
|
|
Permission Denied
|
|
|
|
|
權限不足
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Huang
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_gtk.py:106
|
|
|
3.
|
|
|
Exception
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_gtk.py:113
|
|
|
4.
|
|
|
Dell Recovery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_gtk.py:164 ../gtk/dell-recovery-media.desktop.in.h:1
../gtk/tool_selector.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2008-2010 Dell Inc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_gtk.py:150
|
|
|
6.
|
|
|
Building Base image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:167
|
|
|
7.
|
|
|
Opening Burner
|
|
|
|
|
啟動燒錄機
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Huang
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:179
|
|
|
8.
|
|
|
Recovery Media Creation Process Complete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:204
|
|
|
9.
|
|
|
If you would like to archive another copy, the generated image has been stored under the filename: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:205
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to proceed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Dell/recovery_basic_gtk.py:219
|
