Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

88041.

English:

Features:

* Real applications, no HTML-"widgets"

* Easy to use, easy to develop

* Full compositing support

* Works with any composited X desktop (compiz, xfce4, ...)

* Works also on non-composited desktop

* Included ability to apply themes (SVG, PNG or mixed)

* Fully scalable when using SVGs

* Embedded drag&drop-support

* Automated storing of options (using ini or GConf)

* Controllable through customizable D-Bus service

* Can be used together with compiz' widget-plugin to create a

Dashboard-like feature as seen on OS X

* Uses Cairo and GTK2 for drawing and windowing

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Fonctionnalités[nbsp]:

* De véritables applications, pas de «[nbsp]widgets[nbsp]» HTML

* Facile à utiliser, facile à développer

* prise en charge complète de l'effet composite

* Fonctionne avec n'importe quel bureau composite X (compiz, xfce4, …)

* Fonctionne également sur le bureau non-composite

* Capacité à appliquer des thèmes (SVG, PNG ou mixte) incluse

* Entièrement évolutif lors de l'utilisation de SVG

* Prise en charge intégrée du glisser-déposer

* Stockage automatique des options (en utilisant ini ou GConf)

* Contrôle via la personnalisation du service D-Bus

* Peut être utilisé avec widget-plugin de Compiz pour créer une

fonctionnalité de type tableau de bord comme sur Mac OS X

* Utilise Cairo et GTK2 pour le dessin et le fenêtrage

Translated by gisele perreault on 2013-04-20

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-20

Located in Package: screenlets

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.