Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series xenial
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
88041 → 88050 of 102806 results First • • • Last
88041.
Features:
* Real applications, no HTML-"widgets"
* Easy to use, easy to develop
* Full compositing support
* Works with any composited X desktop (compiz, xfce4, ...)
* Works also on non-composited desktop
* Included ability to apply themes (SVG, PNG or mixed)
* Fully scalable when using SVGs
* Embedded drag&drop-support
* Automated storing of options (using ini or GConf)
* Controllable through customizable D-Bus service
* Can be used together with compiz' widget-plugin to create a
Dashboard-like feature as seen on OS X
* Uses Cairo and GTK2 for drawing and windowing
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fonctionnalités[nbsp]:
* De véritables applications, pas de «[nbsp]widgets[nbsp]» HTML
* Facile à utiliser, facile à développer
* prise en charge complète de l'effet composite
* Fonctionne avec n'importe quel bureau composite X (compiz, xfce4, …)
* Fonctionne également sur le bureau non-composite
* Capacité à appliquer des thèmes (SVG, PNG ou mixte) incluse
* Entièrement évolutif lors de l'utilisation de SVG
* Prise en charge intégrée du glisser-déposer
* Stockage automatique des options (en utilisant ini ou GConf)
* Contrôle via la personnalisation du service D-Bus
* Peut être utilisé avec widget-plugin de Compiz pour créer une
fonctionnalité de type tableau de bord comme sur Mac OS X
* Utilise Cairo et GTK2 pour le dessin et le fenêtrage
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: screenlets
88042.
Widget-like mini-applications for GNOME - Documentation package
 
Summary
Mini-applications de type widget pour GNOME - paquet de documentation
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: screenlets-doc
88043.
Screenlets are small owner-drawn applications (written in Python) that can be described as "the virtual representation of things lying/standing around on your desk". Sticky notes, clocks, rulers, ... the possibilities are endless.
 
Description
Screenlets est composé de petites applications (écrites en python) qui peuvent être décrites comme «[nbsp]la représentation virtuelle des choses qui sont sur votre bureau[nbsp]». Pense-bête, horloge, règles… les possibilités sont infinies.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: screenlets-doc Package: screenlets
88044.
measure objects on screen with a variety of metrics
 
Summary
règle pour mesurer des objets à l'écran avec diverses unités
Translated by Michael Vogt
Located in Package: screenruler
88045.
ScreenRuler will display a ruler on screen which allows you to measure the other objects that you've there. It has the following features:
* Horizontal and vertical measurement in 6 different metrics:
pixels, centimetres, inches, picas, points, and as a percentage
of the ruler's length.
* Cusomizable colors and fonts.
* Keyboard control for precise positioning.
* Option for the ruler to stay always on top of other windows.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Screenruler affiche une règle sur l'écran qui vous permet de mesurer les autres objets qui s'y trouvent. Il dispose des fonctionnalités suivantes[nbsp]:
* Mesure horizontale et verticale dans 6 unités différentes[nbsp]:
pixels, centimètres, pouces, picas, points et en pourcentage
de la longueur de la règle.
* couleurs et polices personnalisables.
* Contrôle au clavier pour un positionnement précis.
* Option pour que la règle reste toujours au-dessus des autres fenêtres.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: screenruler
88046.
Wallpapers for image processing screensavers
 
Summary
Fonds d'écran pour les économiseurs d'écran utilisant du traitement d'images
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: screensaver-default-images
88047.
This package contains a collection of Community contributed artwork and photos to be used in image processing and distorting screensavers
 
Description
Ce paquet contient un ensemble d'illustrations et de photos de la communauté utilisé par les économiseurs d'écran utilisant des images.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: screensaver-default-images
88048.
Utility to test the quality of screens
 
Summary
utilitaire pour tester la qualité des écrans
Translated by Michael Vogt
Located in Package: screentest
88049.
Screentest is a CRT and LCD screen testing utility. Ever wondered how good the quality (sharpness, linearity, convergence, etc.) of your CRT/LCD monitor is? Screentest displays the testing patterns which you can use to evaluate the quality of your monitor.
 
Description
Screentest est un utilitaire pour tester les écrans CRT et LCD. Vous êtes- vous déjà questionnés sur la qualité (netteté, linéarité, convergence, etc.) de votre moniteur CRT/LCD[nbsp]? Screentest affiche les motifs de test afin que vous puissiez évaluer la qualité de votre moniteur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: screentest
88050.
Open Source Desktop Page Layout - stable branch
 
Summary
application de PAO libre —[nbsp]branche stable
Translated by Michael Vogt
Located in Package: scribus
88041 → 88050 of 102806 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.