Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

655 → 664 of 21331 results First • Previous • Next • Last
	655.	English:		anti-virus utility for Unix - base package
				Summary
Current German:				Anti-Virus-Programm für Unix - Basispaket
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-08-07
				Located in Package: clamav-base
	656.	English:		This package mainly manages the clamav system account. It is not really useful without the clamav or clamav-daemon package.
				Description
Current German:				Dieses Paket ist hauptsächlich dafür zuständig, das System-Konto von clamav zu verwalten. Es leistet ohne das clamav oder clamav-daemon Paket nicht viel.
				Translated by Christoph Gerlach on 2018-08-05
				Reviewed by Torsten Franz on 2018-08-06
				Located in Package: clamav-base
	657.	English:		anti-virus utility for Unix - scanner daemon
				Summary
Current German:				Anti-Virus-Werkzeug für Unix - Suchdienst
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-20
				Located in Package: clamav-daemon
	658.	English:		This package contains the daemon featuring: - fast, multi-threaded daemon; - easy integration with MTA's; - support for on-access scanning; - remote scanning; - able to be run supervised by daemon.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Dieses Paket enthält den Deamon, der folgende Funktionen aufweist: -schneller Multithread-Deamon -einfache Integration mit MTA's; -Unterstützung für On-Access-Überprüfung; -Fernüberprüfung; -kann vom Deamon überwacht ausgeführt werden.
				Translated by Stephan Woidowski on 2019-01-12
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-13
				Located in Package: clamav-daemon
	659.	English:		debug symbols for ClamAV
				Summary
Current German:				Symbole zur Fehlerbehebung für ClamAV
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-08-07
				Located in Package: clamav-dbg
	660.	English:		This package contains the stripped debugging symbols for the ClamAV suite.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die reduzierte Form der Symbole zur Fehlerbehebung für die ClamAV-Suite.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-08-07
				Located in Package: clamav-dbg
	661.	English:		anti-virus utility for Unix - documentation
				Summary
Current German:				Anti-Virus-Programm für Unix- Dokumentation
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-08-07
				Located in Package: clamav-docs
	662.	English:		This package contains the documentation for the ClamAV suite.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Dokumentation für die ClamAV-Suite.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-08-07
				Located in Package: clamav-docs
	663.	English:		anti-virus utility for Unix - virus database update utility
				Summary
Current German:				Anti-Virus-Programm für Unix - Werkzeug zum Aktualisieren der Virusdatenbank
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-08-07
				Located in Package: clamav-freshclam
	664.	English:		This package contains the freshclam program and scripts to automate virus database updating. It relies on an Internet connection, but can be run in a variety of ways to compensate for intermittent connections.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Anwendung »freshclam« sowie Skripten, die das Aktualisieren der Virus-Datenbank automatisieren. Das Aktualisieren ist von einer bestehenden Internetverbindung abhängig, die Anwendung kann jedoch auf unterschiedliche Arten aufgerufen werden, sodass auch Internetverbindungen, die nur zeitweise zur Verfügung stehen, kein Problem darstellen.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-11-15
				Located in Package: clamav-freshclam

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, schuko24, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.