Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

503 → 512 of 21331 results First • Previous • Next • Last
	503.	English:		This was the software that is independent as obexd, but this has been integrated into BlueZ from BlueZ 5.0.
				Description
Current German:				Dieses Programm war ursprünglich als obexd bekannt, wurde allerdings mit BlueZ 5.0 in BlueZ integriert.
				Translated by Christoph Gerlach on 2018-08-28
				Reviewed by Torsten Franz on 2018-08-28
				Located in Package: bluez-obexd
	504.	English:		BlueZ test scripts
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: bluez-test-scripts
	505.	English:		This package contains test scripts for using BlueZ.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: bluez-test-scripts
	506.	English:		Ben's Own Graphics Library - graphical terminal
				Summary
Current German:				Ben's Own Graphics-Bibliothek - grafisches Terminal
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: bogl-bterm
	507.	English:		This package contains bterm, a UTF-enabled framebuffer terminal.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält bterm, ein UTF-fähiges Framebuffer-Terminalprogramm.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: bogl-bterm
	508.	English:		Hard drive benchmark suite
				Summary
Current German:				Festplatten-Benchmark-Suite
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: bonnie++
	509.	English:		Based on the old Bonnie benchmark, Bonnie++ is a toolkit for testing hard drive and file system performance. . As well as bonnie++ itself and some output filters, the suite provides some other benchmarking tools including zcav, which can compare the raw-read performance of different zones on a drive, and gives output suitable for gnuplot.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: bonnie++
	510.	English:		Replacement artwork with Ubuntu branding
				Summary
Current German:				Ersatzgrafiken mit Ubuntu Warenzeichen
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-20
				Located in Package: branding-ubuntu
	511.	English:		The branding-ubuntu package is a series of replacement artworks for packages to make them more Ubuntu specific and fit in with the overall theme. Removal of the branding package should cause branded applications to fall back to their default artwork.
				Description
Current German:				Das Paket branding-ubuntu ist eine Reihe von Illustrationen für Pakete, um ihnen ein Ubuntu-spezifisches Aussehen zu verleihen und dafür zu sorgen, dass sie besser zum allgemeinen Thema passen. Das Entfernen des Pakets sollte dazu führen, dass durch das Paket veränderte Anwendungen zu ihrem ursprünglichen Aussehen zurückkehren.
				Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2010-08-01
				Located in Package: branding-ubuntu
	512.	English:		CD/DVD burning application for GNOME
				Summary
Current German:				CD-/DVD-Brennprogramm für GNOME
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: brasero

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, schuko24, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.