Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

2040 → 2049 of 21331 results First • Previous • Next • Last
	2040.	English:		This font provides a simplified rendering of Arabic script, using basic connecting glyphs but not including a wide variety of additional ligatures or contextual alternates (only the required lam-alef ligatures). This simplified style is often preferred for clarity, especially in non-Arabic languages, but may be considered unattractive in more traditional and literate communities.
				Description
Current German:				Diese Schriftart bietet eine vereinfachte Wiedergabe der arabischen Schrift, bei der die grundlegenden Verbindungsglyphen verwendet werden, aber auf eine Vielzahl zusätzlicher Ligaturen oder kontextueller Alternativen verzichtet wird (nur die erforderlichen Lam-alef-Ligaturen). Dieser vereinfachte Stil wird oft aus Gründen der Klarheit bevorzugt, insbesondere in nicht-arabischen Sprachen, kann aber in traditionelleren und gebildeten Gemeinschaften als unattraktiv angesehen werden.
				Translated by Christoph Gerlach on 2023-02-19
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2023-02-19
				Located in Package: fonts-sil-scheherazade
	2041.	English:		One font from this typeface family is included in this release: - Scheherazade Regular
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Eine Schriftart dieser Schriftfamilie ist in dieser Veröffentlichung enthalten: -Scheherazade Regular
				Translated by Stephan Woidowski on 2020-08-08
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2020-08-10
				Located in Package: fonts-sil-scheherazade
	2042.	English:		This release supports virtually all of the Unicode 5.0 Arabic character repertoire (excluding the Arabic Presentation Forms blocks, which are not recommended for normal use). Font smarts are implemented using OpenType technology.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: fonts-sil-scheherazade
	2043.	English:		Various TrueType fonts for Malayalam Language
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: fonts-smc
	2044.	English:		This package provides various TrueType fonts for Malayalam script which is primarily used in the state of Kerala. These fonts are developed by SMC community. Following fonts are shipped with this package: * AnjaliOldLipi * Dyuti * Kalyani * Meera * Rachana * RaghuMalaylamSans * Suruma
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: fonts-smc
	2045.	English:		Scientific and Technical Information eXchange fonts
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: fonts-stix
	2046.	English:		The mission of the Scientific and Technical Information Exchange (STIX) font creation project is the preparation of a comprehensive set of fonts that serve the scientific and engineering community in the process from manuscript creation through final publication, both in electronic and print formats.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: fonts-stix
	2047.	English:		Japanese TrueType font set, Takao Gothic Fonts
				Summary
Current German:				Japanischer TrueType-Schriftsatz, Takao-Gothic-Schriften
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-01
				Located in Package: fonts-takao-gothic
	2048.	English:		This package includes Takao Gothic and Takao Ex Gothic.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält Takao-Gothic und Takao-Ex-Gothic.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-01
				Located in Package: fonts-takao-gothic
	2049.	English:		Japanese TrueType font set, Takao Mincho Fonts
				Summary
Current German:				Japanischer TrueType-Schriftsatz, Takao-Mincho-Schriften
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-01
				Located in Package: fonts-takao-mincho

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, schuko24, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.