Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

112 → 121 of 21331 results First • Previous • Next • Last
	112.	English:		Apache HTTP Server (on-site documentation)
				Summary
Current German:				Apache HTTP-Server (Dokumentation auf der Seite)
				Translated by Christoph Gerlach on 2018-08-05
				Reviewed by Torsten Franz on 2018-08-06
				Located in Package: apache2-doc
	113.	English:		The Apache HTTP Server Project's goal is to build a secure, efficient and extensible HTTP server as standards-compliant open source software. The result has long been the number one web server on the Internet.
				Description
Current German:				Das Apache HTTP Server Project hat das Ziel, einen sicheren, effizienten und erweiterbaren HTTP-Server als standardkonforme, quelloffene Software zu programmieren. Das Ergebnis war lange die Nummer 1 der Webserver im Internet.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: apache2-ssl-dev Package: apache2-doc Package: apache2-dev Package: apache2-data Package: apache2-bin Package: apache2
	114.	English:		This package provides the documentation for the Apache 2 HTTP server. The documentation is shipped in HTML format and can be accessed from a local running Apache HTTP server instance or by browsing the file system directly.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Dokumentation des Apache-2-HTTP-Servers. Die Dokumentation wird im HTML-Format ausgeliefert und kann mittels einer lokal installierten Instanz des Apache HTTP-Servers oder durch direktes Aufrufen der Dateien erreicht werden.
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-12
				Located in Package: apache2-doc
	115.	English:		transitional prefork MPM package for apache2
				Summary
Current German:				Übergangspaket für apache2-mpm-prefork
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: apache2-mpm-prefork
	116.	English:		This is a transitional package to apache2 for users of apache2-mpm-prefork and can be safely removed after the installation is complete.
				Description
Current German:				Dieses Apache-2-Übergangspaket ist für Nutzer von apache2-mpm-prefork bestimmt. Es kann nach Abschluss der Installation gefahrlos gelöscht werden.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: apache2-mpm-prefork
	117.	English:		transitional worker MPM package for apache2
				Summary
Current German:				Übergangspaket für apache2-mpm-worker
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: apache2-mpm-worker
	118.	English:		This is a transitional package to apache2 for users of apache2-mpm-worker and can be safely removed after the installation is complete.
				Description
Current German:				Dieses Apache-2-Übergangspaket ist für Nutzer von apache2-mpm-worker bestimmt. Es kann nach Abschluss der Installation gefahrlos gelöscht werden.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: apache2-mpm-worker
	119.	English:		Apache HTTP Server (utility programs for web servers)
				Summary
Current German:				HTTP-Server Apache (Hilfsprogramme für Webserver)
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: apache2-utils
	120.	English:		Provides some add-on programs useful for any web server. These include: - ab (Apache benchmark tool) - fcgistarter (Start a FastCGI program) - logresolve (Resolve IP addresses to hostnames in logfiles) - htpasswd (Manipulate basic authentication files) - htdigest (Manipulate digest authentication files) - htdbm (Manipulate basic authentication files in DBM format, using APR) - htcacheclean (Clean up the disk cache) - rotatelogs (Periodically stop writing to a logfile and open a new one) - split-logfile (Split a single log including multiple vhosts) - checkgid (Checks whether the caller can setgid to the specified group) - check_forensic (Extract mod_log_forensic output from Apache log files) - httxt2dbm (Generate dbm files for use with RewriteMap)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Stellt einige für Webserver nützliche zusätzliche Programme zur Verfügung: - ab (Apache-Benchmarkwerkzeug) - fcgistarter (Starten eines FastCGI-Programms) - logresolve (Auflösen der IP-Adressen in Hostnamen für die Logdatei) - htpasswd (Manipulieren der grundlegenden Authentifizierungs-Dateien) - htdigest (Manipulieren der verarbeitendenden Authentifizierungs-Dateien) - htdbm (Manipulieren der grundlegenden Authentifizierungs-Dateien im DBM-Format durch den Gebrauch von APR) - htcacheclean (Bereinigen des Zwischenspeichers) - rotatelogs (Konfigurieren des regelmäßigen Anhaltens einer Logdatei und des Anlegen einer neuen) - split-logfile (Aufsplitten einer einzelnen Logdatei inklusive multipler Vhosts) - checkgid (Überprüfen, ob der Caller setgid für die spezifizierte Gruppe aufrufen kann) - check_forensic (Exrahieren der mod_log_forensic-Ausgabe aus den Apache-Logdateien) - httxt2dbm (Generieren von dbm-Dateien für die Benutzung von RewriteMap)
				Translated by Friedrich Karl on 2015-12-22
				Reviewed by Torsten Franz on 2016-11-15
				Located in Package: apache2-utils
	121.	English:		Automated Password Generator - Standalone version
				Summary
Current German:				Automatisierter Passwort-Generator - eigenständige Version
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: apg

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, schuko24, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.