Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

15730.

English:

GNOME Tweak Tool allows the adjustment of several advanced GNOME options that can't be configured in gnome-control-center. This includes things like:

* fonts used in user interface elements and titlebar

* font hinting and aliasing

* alternative user interface themes

* changes in window management behaviour

* behaviour on laptop lid close

* file manager desktop icons

* icons in menus and buttons

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

GNOME Tweak Tool permet d'ajuster plusieurs options avancées de GNOME qui ne peuvent pas être configurées dans gnome-control-center, par exemple[nbsp]:

* polices utilisées dans les éléments de l'interface utilisateur et la barre de titre

* lissage et optimisation des polices

* thèmes alternatifs pour l'interface utilisateur

* modifications dans le comportement de la gestion des fenêtres

* comportement lors de la fermeture de l'écran d'un ordinateur portable

* icônes du bureau du gestionnaire de fichiers

* icônes dans les menus et les boutons

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-22

Located in Package: gnome-tweaks

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.