Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2821 → 2830 of 20313 results First • • • Last
2821.
GTK+ documentation tools
 
Summary
Outils pour la documentation de GTK+
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtk-doc-tools
2822.
These tools extract documentation embedded in GNOME source code, and produce pretty output via DocBook SGML.
 
Description
Ces outils extraient la documentation contenue dans le code source de GNOME et permettent de la mettre en forme à l’aide de DocBook SGML.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtk-doc-tools
2823.
GTK+ 2 Input Method Module using LibThai
 
Summary
Module de Méthode de Saisie GTK+ 2 utilisant LibThai
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gtk-im-libthai
2824.
This package provides third-party plugin for Thai input method in GTK+ 2, including input sequence correction, using LibThai.
 
Description
Ce paquet fournit un greffon tiers pour la méthode de saisie Thai en GTK+ 2, y compris la correction séquentielle de saisie, en utilisant LibThai.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: gtk-im-libthai
2825.
sample applications for the GTK# 2.10 toolkit
 
Summary
Échantillons d'applications pour la boîte à outils GTK# 2.10
Translated by Philip Millan
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gtk-sharp2-examples
2826.
This package contains some example programs that are distributed with the GTK# assemblies, including source to build them and learn from them.
 
Description
Ce paquet contient quelques exemples de programmes distribués avec les assemblages GTK#, y compris les sources pour les compiler et en apprendre d'elles.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gtk-sharp2-examples
2827.
C source parser and C# code generator for GObject based APIs
 
Summary
Analyseur de fichiers source C et générateur de code C# pour les API basées sur GObject
Translated by Michaël Nepyjwoda
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gtk-sharp2-gapi
2828.
This package includes the parser and code generator used by the GTK# project to parse and bind GObject libraries. Install if you want to bind GObject-based libraries, or need to compile a project that uses it to bind such a library.
 
Description
Ce paquet comprend l'analyseur et le générateur de code utilisés par le projet GTK# pour analyser et lier des bibliothèques GObject. Installez-le si vous voulez lier des bibliothèques basées sur GObject, ou si vous avez besoin de compiler un projet qui l'utilise pour lier une telle bibliothèque.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gtk-sharp2-gapi
2829.
theme engines for GTK+ 2.x
 
Summary
Moteur de thèmes pour GTK+ 2.x
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtk2-engines
2830.
This package contains the "engines" that hide behind the themes for GTK+ and GNOME applications. They redefine the way GTK+ widgets are drawn. The package includes the following engines:
* Clearlooks, the default GNOME theme, based on Bluecurve;
* Crux, formerly known as the Eazel engine;
* High contrast, which is used by some accessibility themes;
* Industrial, the famous engine from Novell (formerly Ximian);
* LighthouseBlue, another engine based on Bluecurve;
* Metal, which gives a metallic look;
* Mist, a flat and high performance engine;
* Redmond95, which provides a look similar to that of Windows;
* ThinIce.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ce paquet contient les «[nbsp]moteurs[nbsp]» qui se cachent derrière les thèmes pour les applications GTK+ et GNOME. Ils redéfinissent la façon dont les widgets GTK+ sont dessinés. Le paquet comprend les moteurs suivants[nbsp]:
* Clearlooks, le thème par défaut de GNOME, basé sur Bluecurve[nbsp];
* Crux, anciennement connu sous le nom «[nbsp]Moteur Eazel[nbsp]»[nbsp];
* High Contrast, qui est utilisé par certains thèmes d'accessibilité[nbsp];
* Industrial, le fameux moteur de Novell (anciennement Ximian)[nbsp];
* LighthouseBlue, un autre moteur basé sur Bluecurve[nbsp];
* Metal, qui donne un aspect métallique[nbsp];
* Mist, un moteur plat et à haute performance[nbsp];
* Redmond95, qui offre une apparence similaire à celle de Windows[nbsp];
* ThinIce.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: gtk2-engines
2821 → 2830 of 20313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.