Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series vivid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13054 → 13063 of 20313 results First • • • Last
13054.
mouse accessibility enhancements for the GNOME desktop
 
Summary
amériorations d'accessibilité à la souris pour le bureau GNOME
Translated by Michael Vogt
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: mousetweaks
13055.
This package contains a daemon and some panel applets to improve mouse usability on the GNOME desktop. These enhancements are:
 
Description
Ce paquet contient un démon et quelques applets pour le tableau de bord permettant d'améliorer les capacités d'usage de la souris dans le bureau GNOME. Les améliorations sont les suivantes[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mousetweaks
13056.
* The possibility to click without a button
* The ability to bring the context menu with a one-button mouse
(like MacOS does)
* An area to capture the mouse pointer until it is released with a
pre-defined key combination.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* La possibilité de cliquer sans bouton
* La possibilité de faire apparaître le menu contextuel avec une souris à un bouton.
(comme le fait MacOS)
* Une zone pour capturer le pointeur de la souris jusqu'à ce qu'il soit libéré avec une
combinaison de touches prédéfinie.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: mousetweaks
13057.
Development scripts used by Mozilla's addons packages
 
Summary
Scripts de développement utilisés par les paquets de greffons de Mozilla.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: mozilla-devscripts
13058.
This package contains mozilla-devscripts, a collection of scripts based on Makefile inheritance meant for packaging Iceweasel's and Icedove's extensions. These tools will help maintainers to build link and install all XUL extensions properly following the policies outlined by the Debian Mozilla Extension Maintainers team.
 
Description
Ce paquet contient mozilla-devscripts, une collection de scripts basés sur l'héritage de Makefile destiné à l'empaquetage des extensions de Iceweasel et Icedove. Ces outils aideront les mainteneurs à construire des liens et installer correctement des extensions XUL en suivant les chartes définies par l'équipe «[nbsp]Debian Mozilla Extension Maintainers[nbsp]».
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: mozilla-devscripts
13059.
Finnish spell-checker extension for Firefox (transitional package)
 
Summary
Extension de correction de l'orthographe finnoise pour Firefox (paquet de transition).
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: mozvoikko
13060.
This is just a transitional package to pull in xul-ext-mozvoikko on upgrades. It may be safely removed
 
Description
Il s'agit juste d'un paquet de transition pour installer xul-ext-mozvoikko lors des mises à niveau. Il peut être retiré en toute sécurité.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: mozvoikko
13061.
Microsoft "compress.exe/expand.exe" compatible (de)compressor
 
Summary
(dé)compresseur compatible avec «[nbsp]compress.exe/expand.exe[nbsp]» de Microsoft
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mscompress
13062.
This package contains two programs:
 
Description
Ce paquet fournit deux programmes[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mscompress
13063.
* msexpand which decompresses files compressed by the Microsoft
compress.exe utility (e.g. Win 3.x installation files);
* mscompress which compresses files using the LZ77 compression
algorithm.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* msexpand qui décompresse les fichiers compressés avec l'utilitaire
compress.exe de Microsoft (par ex. les fichiers d'installation de Win 3.x);
* mscompress qui compresse des fichier en utilisant l'algorithme de
compression LZ77.
Translated by Patrick Fiquet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: mscompress
13054 → 13063 of 20313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Alexandre Pereira, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, CerberusHeart, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Théo Godard, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.