Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

2504.

English:

This is a collection of useful tools that Debian maintainers can use to make their packaging work easier. They all work with regular Debian package list files, and should be useful for Debian derivatives as well. This package ships a single executable, "ben", with the following subcommands:

* download: download a set of package list files from a mirror

* monitor: monitor the status of a set of packages across several

architectures (useful for transitions)

* query: query packages using their metadata (similar to grep-dctrl,

but uses a dedicated query language)

* tracker: frontend to multiple monitors

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Il s'agit d'une collection d'outils utiles que les mainteneurs Debian peuvent utiliser pour faciliter leur travail d'empaquetage. Ils fonctionnent tous avec des fichiers de liste de paquets Debian ordinaires, et devraient tout autant s'avérer utiles pour les dérivés de Debian. Ce paquet fournit un exécutable unique, «[nbsp]ben[nbsp]», avec les sous-commandes suivantes[nbsp]:

* download[nbsp]: télécharger un ensemble de fichiers de liste de paquets depuis un site miroir

* monitor[nbsp]: surveiller l'état d'un ensemble de paquets à travers plusieurs

architectures (utile pour les transitions)

* query[nbsp]: interroger des paquets en utilisant leurs métadonnées (similaire à grep-dctrl,

mais utilise un langage de requête dédiée)

* tracker[nbsp]: interface vers plusieurs surveillants

Translated by Pascal Maugendre on 2014-03-28

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-19

Located in Package: ben

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.