Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2504 → 2513 of 82199 results First • • • Last
2504.
This is a collection of useful tools that Debian maintainers can use to make their packaging work easier. They all work with regular Debian package list files, and should be useful for Debian derivatives as well. This package ships a single executable, "ben", with the following subcommands:
* download: download a set of package list files from a mirror
* monitor: monitor the status of a set of packages across several
architectures (useful for transitions)
* query: query packages using their metadata (similar to grep-dctrl,
but uses a dedicated query language)
* tracker: frontend to multiple monitors
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il s'agit d'une collection d'outils utiles que les mainteneurs Debian peuvent utiliser pour faciliter leur travail d'empaquetage. Ils fonctionnent tous avec des fichiers de liste de paquets Debian ordinaires, et devraient tout autant s'avérer utiles pour les dérivés de Debian. Ce paquet fournit un exécutable unique, «[nbsp]ben[nbsp]», avec les sous-commandes suivantes[nbsp]:
* download[nbsp]: télécharger un ensemble de fichiers de liste de paquets depuis un site miroir
* monitor[nbsp]: surveiller l'état d'un ensemble de paquets à travers plusieurs
architectures (utile pour les transitions)
* query[nbsp]: interroger des paquets en utilisant leurs métadonnées (similaire à grep-dctrl,
mais utilise un langage de requête dédiée)
* tracker[nbsp]: interface vers plusieurs surveillants
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: ben
2505.
classic 2D point and click science fiction adventure game
 
Summary
jeu d'aventure de science fiction en 2D de type pointe et clique
Translated by Michael Vogt
Located in Package: beneath-a-steel-sky
2506.
A science-fiction thriller set in a bleak post-apocalyptic vision of the future, Beneath a Steel Sky revolves around "Union City", where selfishness, rivalry, and corruption by its citizens seems to be all too common, those who can afford it live underground, away from the pollution and social problems which are plaguing the city.
 
Description
Thriller de science-fiction avec une vision sombre et post-apocalyptique du futur, Beneath a Steel Sky tourne autour d'«[nbsp]Union City[nbsp]» où l'égoïsme, la rivalité et la corruption de ses citoyens semblent trop communs. Ceux qui peuvent se le permettre vivent en sous-sol, loin de la pollution et des problèmes sociaux qui envahissent la ville.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: beneath-a-steel-sky
2507.
You take on the role of Robert Foster, an outcast of sorts from the city since a boy who was raised in a remote environment outside of Union City simply termed "the gap". Robert's mother took him away from Union City as a child on their way to "Hobart" but the helicopter crashed on its way, unfortunately Robert's mother dies, but he survives and is left to be raised by a local tribe from the gap.
 
Description
Vous jouez le rôle de Robert Foster, exclu de la ville depuis qu'il est enfant et élevé dans un environnement loin d'Union City appelé le «[nbsp]gap[nbsp]». La mère de Robert l'a éloigné d'Union City quand il était enfant pour l'emmener à «[nbsp]Hobart[nbsp]» mais leur hélicoptère s'est écrasé en chemin. Malheureusement, la mère de Robert meurt mais il survit et est élevé par la tribu locale.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: beneath-a-steel-sky
2508.
Years later, Union City security drops by and abducts Robert, killing his tribe in the process; upon reaching the city the helicopter taking him there crashes with him escaping, high upon a tower block in the middle of the city he sets out to discover the truth about his past, and to seek vengeance for the killing of his tribe.
 
Description
Des années plus tard, la sécurité d'Union City arrive et enlève Robert, tuant la tribu. Alors qu'il arrive dans la ville, l'hélicoptère qui l'emmène s'écrase lui permettant de s'échapper. Haut sur les tours au milieu de la ville, il découvre la vérité sur son passé et cherche la vengeance pour le massacre de sa tribu.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: beneath-a-steel-sky
2509.
Note that this package only contains game-data. The game engine is provided by ScummVM.
 
Description
Ce paquet ne contient que les données de jeu. Le moteur de jeu est fourni par ScummVM.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: beneath-a-steel-sky
2510.
Logic game based on Sokoban
 
Summary
jeu de logique basé sur Sokoban
Translated by Michael Vogt
Located in Package: berusky
2511.
Data files for Berusky
 
Summary
Fichiers de données pour Berusky
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: berusky-data
2512.
Berusky is a free logic game based on an ancient puzzle named Sokoban. An old idea of moving boxes in a maze has been expanded with new logic items such as explosives, stones, special gates and so on. In addition, up to five bugs can cooperate and be controlled by the player. In order to leave each level (there's about 120 levels in the game) it is necessary to own five keys and also to have a free way to the exit.
 
Description
Berusky est un jeu de logique libre basé sur l'ancien jeu de puzzle Sokoban. L'idée ancienne de bouger des boîtes dans un labyrinthe a été améliorée avec de nouveaux items logiques comme des explosifs, des pierres ou encore des portes spéciales. De plus, jusqu'à 5 moustiques peuvent coopérer et être contrôlés par le joueur. Pour finir chaque niveau –[nbsp]le jeu est composé d'environ 120[nbsp]niveaux[nbsp]—, il faut posséder cinq clés et un passage libre vers la sortie.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: berusky-data Package: berusky
2513.
This package contains the data files for Berusky.
 
Description
Ce paquet contient les fichiers de données pour Berusky.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: berusky-data
2504 → 2513 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.