Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

75976 → 75985 of 82199 results First • Previous • Next • Last
	75976.	English:		Trimmomatic performs a variety of useful trimming tasks for illumina paired-end and single ended data.The selection of trimming steps and their associated parameters are supplied on the command line.
				Description
Current French:				Le paquet Trimmomatic réalise diverses tâches de découpage utile pour les données par paires ou seules d'un séquenceur Illumina. La sélection des étapes de découpage et leurs paramètres associés sont fournis en ligne de commande.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: trimmomatic
	75977.	English:		The current trimming steps are: * ILLUMINACLIP: Cut adapter and other illumina-specific sequences from the read. * SLIDINGWINDOW: Perform a sliding window trimming, cutting once thes average quality within the window falls below a threshold. * LEADING: Cut bases off the start of a read, if below a threshold quality * TRAILING: Cut bases off the end of a read, if below a threshold quality * CROP: Cut the read to a specified length * HEADCROP: Cut the specified number of bases from the start of the read * MINLENGTH: Drop the read if it is below a specified length * TOPHRED33: Convert quality scores to Phred-33 * TOPHRED64: Convert quality scores to Phred-64 It works with FASTQ (using phred + 33 or phred + 64 quality scores, depending on the Illumina pipeline used), either uncompressed or gzipp'ed FASTQ. Use of gzip format is determined based on the .gz extension.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: trimmomatic
	75978.	English:		side-scrolling dogfighting game
				Summary
Current French:				jeu de combat aérien à défilement latéral
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: triplane
	75979.	English:		Triplane Classic is a side-scrolling dogfighting game featuring solo missions and multiplayer mode with up to four players. It is a port of the original Triplane Turmoil game for DOS and aims to match the original game exactly so that high scores remain comparable to the original.
				Description
Current French:				Triplane Classic est un jeu de combat aérien à défilement latéral pour des missions en solitaire ou en mode multi-joueur pour jusqu’à quatre joueurs. C’est un portage du jeu original Triplane Turmoil pour DOS et il aspire à ressembler exactement à ce jeu de façon que les plus hauts scores soient comparables à ceux réalisés avec l’original.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: triplane
	75980.	English:		Turn based strategy game
				Summary
Current French:				jeu de stratégie au tour par tour
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: triplea Package: teg
	75981.	English:		TripleA is a turn based strategy game. TripleA comes with multiple games and over 100 more games can be downloaded from the user community. Supports single player vs AI, hot-seat, Play by Email, and a hosted online lobby.
				Description
Current French:				TripleA est un jeu de stratégie au tour par tour. Il est fourni avec de nombreux jeux et plus de cent jeux peuvent être téléchargés à partir de la communauté des utilisateurs. TripleA prend en charge un joueur contre l’ordinateur, des joueurs sur la même machine «[nbsp]hot-seat[nbsp]», le jeu par courriel et l’hébergement d’une guilde en ligne.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: triplea
	75982.	English:		file and directory integrity checker
				Summary
Current French:				Vérificateur d'intégrité de fichiers et répertoires
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: tripwire
	75983.	English:		Tripwire is a tool that aids system administrators and users in monitoring a designated set of files for any changes. Used with system files on a regular (e.g., daily) basis, Tripwire can notify system administrators of corrupted or tampered files, so damage control measures can be taken in a timely manner.
				Description
Current French:				Tripwire est un outil qui aide les administrateurs systèmes et les utilisateurs à surveiller les changements s'appliquant à un ensemble particulier de fichiers. Utilisé régulièrement (quotidiennement) sur des systèmes de fichiers, Tripwire peut avertir les administrateurs système de fichiers corrompus ou modifiés, afin que des mesures pour contrôler les dommages soient prises rapidement.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: tripwire
	75984.	English:		a tabbed/tiling window manager
				Summary
Current French:				Un gestionnaire de fenêtre à onglets/mosaïques
				Translated by jdt37b on 2014-01-03
				Reviewed by gisele perreault on 2014-01-05
				Located in Package: tritium
	75985.	English:		tritium is a tiling/tabbed window manager for the X Window System inspired by the ion3 window manager. It was written completely from scratch in Python and shares no actual code with ion3.
				Description
Current French:				Tritium est un gestionnaire de fenêtres à mosaïque et onglets pour le système X[nbsp]Window inspiré par le gestionnaire de fenêtres ion3. Il a été entièrement réécrit en Python et n’a aucun code commun avec ion3.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: tritium

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.