Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
74342 → 74351 of 82199 results First • • • Last
74342.
From your fax application view point it's a fax modem pool. From IP network view point it's a H.323 endpoint with T.38 fax support. From your view point it's a gateway between a fax application and IP network.
 
Description
Du point de vue d'une application de fax, c’est un groupe de modems fax. Du point de vue d'un réseau IP, c’est une terminaison de protocole H.323 avec la prise en charge du protocole de fax T.38. Du point de vue utilisateur, c’est une passerelle entre l’application de fax et le réseau IP.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: t38modem
74343.
program launcher with tabs for X
 
Summary
lanceur avec onglets de programmes pour[nbsp]X
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tabble
74344.
tabble is a small alternative X shell which presents your programs in tabs for easy launch. It is not meant to replace a window manager, just complement it. Light window managers benefit the most from tabble. The idea is that tabble is 'always on top' so multiple launches can be made without re-navigating a menu hierarchy or clearing the desktop.
 
Description
Tabble est un petit interpréteur alternatif pour[nbsp]X qui présente les programmes sous forme d’onglets pour un lancement aisé. Il n’est pas destiné à remplacer un gestionnaire de fenêtre, seulement à servir de complément. Les gestionnaires de fenêtre légers bénéficient le plus de tabble. L’idée est que tabble est «[nbsp]toujours au sommet[nbsp]», de façon que plusieurs lancements puissent être réalisés sans avoir à naviguer de nouveau dans la hiérarchie de menu ou nettoyer le bureau.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tabble
74345.
generic indexer for TAB-delimited genome position files
 
Summary
indexeur générique pour fichiers de positions de génome, délimités par des tabulations
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tabix
74346.
Tabix indexes files where some columns indicate sequence coordinates: name (usually a chromosme), start and stop. The input data file must be position sorted and compressed by bgzip (provided in this package), which has a gzip like interface. After indexing, tabix is able to quickly retrieve data lines by chromosomal coordinates. Fast data retrieval also works over network if an URI is given as a file name.
 
Description
Tabix indexe des fichiers oú certaines colonnes indiquent les coordonnées de séquence[nbsp]: nom (habituellement un chromosome), démarrer et arrêter. Le fichier de données d'entrée doit être trié en fonction du positionement et compressé par bgzip (fourni dans cet paquet), qui a une inteface similaire à celle de gzip. Après indexation, tabix est en mesure de récupérer rapidement les lignes de données par coordonnées chromosomiques. La récupération rapide des données fonctionne aussi sur le réseau si une URI est donnée comme nom de fichier.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tabix
74347.
tableau write-blocking bridge query/command utility
 
Summary
utilitaire de recherche/commande pour pont bloqueur d'écriture de Tableau
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tableau-parm
74348.
The tableau-parm is an small command line utility designed to interact with Tableau forensic write blockers. It performs functions similar to the Tableau Disk Monitor.
 
Description
Tableau-parm est un petit utilitaire en ligne de commande conçu pour interagir avec les bloqueurs d'écriture d'analyse post-mortem de Tableau. Il effectue des fonctions proches de celles de Disk Monitor de Tableau.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tableau-parm
74349.
Is designed to interact with write-blocking forensics bridges produced by Tableau, LLC. It can be used to query bridges for various bridge and device data, as well as to disable DCO regions.
 
Description
Il est conçu pour interagir avec des ponts d'analyse post-mortem bloqueurs d'écriture produits par Tableau, LLC. On peut l'utiliser pour rechercher dans les ponts diverses données de pont et de périphérique, mais aussi pour désactiver des régions DCO.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tableau-parm
74350.
video converter for Nokia Internet Tablets
 
Summary
Convertisseur de vidéo pour tablettes Internet Nokia
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: tablet-encode
74351.
tablet-encode can help with all these problems:
* It guarantees the output to be playable on a Nokia Internet Tablet using
a system of "profiles".
* It can rip and encode DVDs in a single step (dependent on mencoder version).
* It has a simple GUI interface for easily converting videos.
* It has a command-line interface so it can be easily scripted to
interface to your PVR (for example, MythTV, Freevo or VDR).
* Presets allow tradeoff between space/quality to be decided on a
per-video basis.
* Can optimise video size for the Internet Tablet's 15:9 screen.
* Handles anamorphic video sources such as widescreen DVDs.
* Output works with either the built-in Media Player, or mplayer.
* GUI and command line modes.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: tablet-encode
74342 → 74351 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.