Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3370 → 3379 of 82199 results First • • • Last
3370.
Bugs Everywhere is a “distributed bug tracker”, designed to complement a distributed version control system (VCS). By using a distributed VCS as a back-end for bug state, it gains several convenient features:
 
Description
Bugs Everywhere est un système de suivi de bogues distribué, conçu pour compléter un système de contrôle de version (VCS) distribué. Grâce à l'utilisation d'un VCS comme dorsal pour le statut des bogues, il gagne plusieurs fonctionnalités pratiques[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bugs-everywhere
3371.
* Bugs and code that live on branches are tracked together.
* Users can fully modify bug state while offline.
* When a user checks out a project’s source code, she gets the current
bug state for free.
* A web interface to the bug database becomes just another client that
merges with the main repository.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Bogues et code qui résident dans les branches sont suivis ensemble.
* Les utilisateurs peuvent modifier totalement l'état du bogue en mode hors connexion.
* Lorsqu'un utilisateur vérifie le code source d'un projet, il obtient l'état
actuel de bogue gratuitement.
* Une interface web pour la base de données de bogue devient simplement un autre client qui
fusionne avec le dépôt principal.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: bugs-everywhere
3372.
Bugs Everywhere currently supports the following VCS back-ends:
 
Description
Bugs Everywhere gère actuellement les dorsaux suivants[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bugs-everywhere
3373.
* GNU Arch (tla, baz)
* Bazaar (bzr)
* git
* Mercurial (hg)
* Darcs
* Monotone (mtn)
* GNU RCS
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* GNU Arch (tla, baz)
* Bazaar (bzr)
* git
* Mercurial (hg)
* Darcs
* Monotone (mtn)
* GNU RCS
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: bugs-everywhere
3374.
Bugs are trying to suck blood out of your arm!
 
Summary
des moustiques essayent de sucer le sang de votre bras[nbsp]!
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bugsquish
3375.
"Bug Squish" is an action game not unlike light gun arcade games, but played with a mouse. It's loosely based on a MacOS game whose name I can't recall.
 
Description
«[nbsp]Bug Squish[nbsp]» est un jeu d'action qui se joue non pas avec un pistolet mais avec la souris. Il est grosso-modo basé sur un jeu tournant sur MacOS dont je ne me souviens plus du nom.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bugsquish
3376.
Bugs are trying to suck blood out of your arm! Squish them with your fly swatter before you run out of blood.
 
Description
Des moustiques essaient de sucer le sang de votre bras[nbsp]! Écrasez-les avec votre tapette à mouches avant de vous vider de votre sang.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bugsquish
3377.
command-line interface to Bugzilla
 
Summary
interface en ligne de commande pour Bugzilla
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bugz
3378.
PyBugz is a Python and command line interface to Bugzilla, allowing the user to quickly search, isolate and contribute to projects using the Bugzilla bug tracker. Developers can easily extract attachments and close bugs all from the comfort of the command line.
 
Description
PyBugz est une interface en ligne de commande en Python pour Bugzilla permettant à l'utilisateur de rechercher rapidement, d'isoler et de contribuer à des projets utilisant le système de suivi de bogues Bugzilla. Les développeurs peuvent facilement extraire les pièces jointes et fermer les bogues depuis le confort de la ligne de commande.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bugz
3379.
This package provides both a fully-working CLI application as well as a Python module to be reused by other projects.
 
Description
Ce paquet fournit à la fois l'application fonctionnelle en ligne de commande et un module Python réutilisable par d'autres projets.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bugz
3370 → 3379 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.