Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1480214811 of 82199 results
14802.
This metapackage depends on the two protocol-incompatible versions 0.4 and 0.5.
Description
Ce méta-paquet dépend des deux versions de protocoles incompatibles 0.4 et 0.5.
Translated by Anne017 on 2014-03-23
Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-23
Located in Package: gobby
14803.
collaborative text editor
Summary
Éditeur de texte collaboratif
Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-12-02
Located in Package: gobby
14804.
collaborative text editor - debugging symbols
Summary
éditeur de texte collaboratif - symboles de débogage
Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31
Located in Package: gobby-dbg
14805.
Gobby is an editor which allows one to edit text documents and source files collaboratively over a network. All users could work on the file simultaneously without the need to lock it. The parts the various users write are highlighted in different colours and it supports syntax highlighting of various programming and markup languages. A chat window is also included.
Description
Gobby est un éditeur qui permet de modifier des documents texte et des fichiers sources en collaboration sur un réseau. Tous les utilisateurs peuvent travailler simultanément sur le fichier sans avoir besoin de le verrouiller. Les parties écrites par les différents groupes d'utilisateurs sont mises en évidence dans des couleurs différentes et il prend en charge la coloration syntaxique de divers programmes et langages de balisage. Une fenêtre de chat est également incluse.
Translated by gisele perreault on 2013-12-02
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-02
Located in Package: gobby-0.4-dbg Package: gobby-0.4
14806.
Gobby is portable to both Windows and Unix-like platforms and makes use of the Gtk+ toolkit. A dedicated server is available in the sobby package.
Description
Gobby est portable à la fois sur Windows et sur des plates-formes de type Unix et utilise le la boîte à outils GTK+. Un serveur dédié est disponible dans le paquet sobby.
Translated by gisele perreault on 2013-12-02
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-02
Located in Package: gobby-dbg Package: gobby
14807.
infinote-based collaborative text editor
Summary
éditeur de texte collaboratif basé sur infinote
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-12
Located in Package: gobby
14808.
infinote-based collaborative text editor - debugging symbols
Summary
éditeur de texte collaboratif basé sur infinote - symboles de débogage
Translated by gisele perreault on 2013-12-02
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-02
Located in Package: gobby-dbg
14809.
Gobby is portable to both Windows and Unix-like platforms and makes use of the Gtk+ toolkit. A dedicated server is available in the infinoted package.
Description
Gobby est portable à la fois sur Windows et sur des plates-formes de type Unix et utilise le la boîte à outils GTK+. Un serveur dédié est disponible dans le paquet infinoted.
Translated by gisele perreault on 2013-12-02
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-02
Located in Package: gobby-0.5-dbg Package: gobby-0.5
14810.
These are the debugging symbols for gobby, needed only if you try to debug it.
Description
Ce sont les symboles de débogage pour gobby, nécessaires uniquement si vous essayez de le déboguer.
Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31
Located in Package: gobby-dbg
14811.
infinote-based collaborative text editor (current)
Summary
éditeur de texte collaboratif basé sur infinote (actuel)
Translated by gisele perreault on 2013-12-02
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-02
Located in Package: gobby-infinote
1480214811 of 82199 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno Avet, Bruno Patri, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann.