Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14794 → 14803 of 82199 results First • • • Last
14794.
This is a crossplatform C64 music editor. Supports emulated output via Dag Lem's reSID engine, the HardSID soundcard or CatWeasel MK3.
 
Description
C'est un éditeur de musique C64 multiplateforme. Il prend en charge la sortie émulée via le moteur reSID de Dag Lem, la carte son HardSID ou CatWeasel MK3.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: goattracker
14795.
It supports emulated output via the software reSID engine, the HardSID soundcard, or the Catweasel (MK3/MK4) controller card, and produces songs in its own format (*.SNG). The program can also export tunes in SID format, BIN format, or Commodore PRG format for inclusion on a floppy you can stick into a 1541/1571/1581 drive.
 
Description
Il prend en charge la sortie émulée via le moteur logiciel reSID, la carte son HardSID ou la carte contrôleur CatWeasel (MK3/MK4) et produit des musiques dans son propre format (*.SNG). Le programme peut aussi exporter des morceaux aux formats SID, BIN ou Commodore PRG pour les inclure sur une disquette que vous pouvez mettre dans un lecteur 1541/1571/1581.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: goattracker
14796.
Like most tracker programs, the program is able to import instrument files, create and modify track patterns, set the order of playback of patterns and change details of the song such as the title and author. If you are familiar with tracker-like programs, then GoatTracker will feel like a simple version of those, though with differences attributable to the hardware. People new to composing in general should look up other information on composing on the C64.
 
Description
Comme la plupart des programmes de tracker, le programme est capable d'importer des fichiers instruments, de créer et de modifier des motifs de piste, de définir l'ordre de lecture de motifs et de changer des détails du morceau comme le titre et l'auteur. Si vous êtes familier des programmes de type tracker, alors GoatTracker sera comme une version simple de ceux-ci, bien qu'il y ait des différences attribuables au matériel. Les personnes débutant dans la composition en général devraient consulter d'autres informations sur la composition sur le C64.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: goattracker
14797.
Original games set for the Goban screensaver
 
Summary
Ensemble de jeux originaux pour l'économiseur d'écran Goban
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: goban-original-games
14798.
Several famous games for displaying by the Goban screensaver.
 
Description
Divers jeux célèbres pour affichage par l'économiseur d'écran Goban.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: goban-original-games
14799.
Goban screensaver
 
Summary
Économiseur d'écran Goban
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: goban-ss
14800.
Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen.
 
Description
Rejoue des jeux de go historiques (également connus sous le nom de wei-chi et baduk) sur l'écran.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: goban-ss
14801.
collaborative text editors
 
Summary
éditeurs de texte collaboratifs
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gobby
14802.
This metapackage depends on the two protocol-incompatible versions 0.4 and 0.5.
 
Description
Ce méta-paquet dépend des deux versions de protocoles incompatibles 0.4 et 0.5.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: gobby
14803.
collaborative text editor
 
Summary
Éditeur de texte collaboratif
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: gobby
14794 → 14803 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.