Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1316 → 1325 of 82199 results First • • • Last
1316.
a simple email archiver written in perl
 
Summary
archiveur de courriels simple écrit en Perl
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: archmbox
1317.
Archmbox is a simple email archiver written in perl; it parses one or more mailboxes, selects some or all messages and then performs specific actions on the selected messages. At this time archmbox supports mbox and mbx mailbox formats.
 
Description
Archmbox est un archiveur de courriels simple écrit en Perl[nbsp]; il analyse une ou plusieurs boîtes aux lettres, sélectionne plusieurs ou l'ensemble des messages et effectue alors des actions spécifiques sur ces messages. Actuellement, archmbox gère les formats de boîte aux lettres mbox et mbx.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archmbox
1318.
Messages selection is based upon a date criteria; an absolute date or a days offset can be specified. It is also possible to refine the selection using regular expressions on the header fields of the message. All archived messages are stored in a new mailbox with the same name of the original one plus .archived as extension (this is the default, but can be changed); the archive mailbox can be saved in gz or bz2 compressed format as well.
 
Description
La sélection des messages est effectuée selon un critère de date[nbsp]; une date précise ou un nombre de jours peuvent être indiqués. Il est aussi possible d'affiner la sélection en utilisant des expressions rationnelles sur les entêtes des messages. Tous les messages archivés sont stockés dans une nouvelle boîte aux lettres ayant le même nom que l'originale avec en plus l'extension «[nbsp].archived[nbsp]» (extension par défaut, cela peut être changé)[nbsp]; l'archive de la boîte aux lettres peut également être sauvegardée au format compressé «[nbsp]gz[nbsp]» ou «[nbsp]bz2[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: archmbox
1319.
Action/RPG sidescoller, focused on story and character development
 
Summary
jeu de rôle et d'action axé sur l'histoire et le développement des personnages
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardentryst
1320.
Ardentryst is an action/RPG sidescoller, focused not just on fighting, but on story, and character development. It features two playable characters and a variety of weapons, items, armour, monsters, and beautiful level scenery and graphics.
 
Description
Ardentryst est un jeu de rôle et d'action à défilement latéral («[nbsp]sidescroller[nbsp]»), qui met l'accent non pas sur le combat mais sur l'histoire et le développement des personnages. On peut y jouer à deux, avec un choix d'armes, d'objets, d'armures et de monstres. Il affiche une mise en scène des niveaux et des graphiques magnifiques.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardentryst
1321.
free digital sketchpad software
 
Summary
logiciel libre de croquis numérique
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardesia
1322.
You can make colored free-hand annotations with digital ink everywhere, record it and share on the network.
 
Description
Où que vous soyez, vous pouvez prendre des notes à main levée avec de l'encre numérique en couleur, les enregistrer et les partager sur le réseau.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardesia
1323.
Thanks to Ardesia you are free to open any application and fix your ideas and comments as if you wrote on a classic chalkboard. You can use the tool to make effective on-screen presentation, highlight things or point out things of interest. The tool facilitates the online presentations and demos showing in real time your computer screen to anyone in the network. You can use this tool to enhance your lessons or courses working with your preferred applications and your preferred operating system. Create nice tutorial and demos saving the desktop images with your free hand annotations. Ardesia includes a sketchpad software that allow to free-hand draw geometrical shapes using the shape recognizer.
 
Description
Grâce à Ardesia vous pouvez lancer n'importe quelle application et fixer vos idées et vos commentaires comme si vous écriviez avec une craie sur une ardoise. Vous pouvez utiliser le logiciel pour créer des présentations efficaces, mettre en avant ou souligner des points importants. Cet utilitaire facilite les présentations en ligne et les démonstrations en montrant en temps réel votre écran à n'importe qui sur le réseau. Vous pouvez utiliser ce programme pour améliorer vos leçons et vos cours tout en travaillant avec vos applications préférées et votre système favori. Créez un beau tutoriel et des démonstrations avec des copies d'écrans agrémentées de vos annotations faites à main levée. Ardesia inclut un logiciel de croquis qui permet de dessiner des formes géométriques à main levée grâce sa fonction de reconnaissance de formes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardesia
1324.
Ardesia works with all the pointing device; you can use a mouse, a touch screen, a drawing tablet, a cheap&professional wiimote whiteboard or a commercial whiteboard, interactive projector and any other devices supported by your operating system.
 
Description
Ardesia fonctionne avec tous les périphériques de pointage[nbsp]; vous pouvez utiliser une souris, un écran tactile, une tablette numérique, un tableau blanc Wiimote bon marché ou un modèle professionnel, un projecteur interactif ou tous autres périphériques pris en charge par votre système.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardesia
1325.
digital audio workstation (graphical gtk2 interface)
 
Summary
Station de travail audionumérique (interface graphique gtk2)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardour3 Package: ardour
1316 → 1325 of 82199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Joel Chav, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Mehdi Benadel, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.