Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9343. |
This package contains the ettercap GUI-enabled executable.
|
|
| 2014-07-19 |
Ce paquet contient l'exécutable ettercap en mode graphique.
|
|
| 9345. |
Ettercap supports active and passive dissection of many protocols (even encrypted ones) and includes many feature for network and host analysis.
|
|
| 2014-07-19 |
Ettercap prend en charge la dissection active et passive de nombreux protocoles (mêmes chiffrés) et comprend de nombreuses fonctionnalités pour l'analyse de réseau et d'hôte.
|
|
| 9347. |
Many sniffing modes are implemented, for a powerful and complete sniffing suite. It is possible to sniff in four modes: IP Based, MAC Based, ARP Based (full-duplex) and PublicARP Based (half-duplex).
|
|
| 2014-07-19 |
De nombreux modes d'écoute réseau sont mis en œuvre, pour une suite d'écoute puissante et complète. Il est possible d'écouter en quatre modes : basé sur IP, basé sur MAC, basé sur ARP (full-duplex) et basé sur PublicARP (half-duplex).
|
|
| 9348. |
Ettercap also has the ability to detect a switched LAN, and to use OS fingerprints (active or passive) to find the geometry of the LAN.
|
|
| 2014-07-19 |
Ettercap possède aussi la capacité de détecter un réseau local commuté et d'utiliser les empreintes digitales du système d'exploitation (actives ou passives) pour trouver la géométrie du réseau local.
|
|
| 9385. |
Evince backend for HWP document format
|
|
| 2014-07-17 |
Moteur Evince pour le format de documents HWP
|
|
| 9386. |
Evince backend for HWP document format - debugging symbols
|
|
| 2014-07-17 |
Moteur Evince pour le format de documents HWP - symboles de débogage
|
|
| 9387. |
This is the document backend for Hangul Word Processor format backend for Evince document viewer.
|
|
| 2014-07-17 |
Ceci est le moteur de documents pour le moteur de format Hangul Word Processor pour le visionneur de documents Evince.
|
|
| 9455. |
utility to read Exif tags from a digital camera JPEG file
|
|
| 2013-08-24 |
Utilitaire pour lire les balises Exif provenant d'un fichier JPEG d'appareil photo numérique
|
|
| 9456. |
The exiftags utility parses a specified JPEG file or, by default, its standard input, looking for a JPEG APP1 section containing Exif (Exchangeable Image File) data. The properties contained in these data are then printed to the standard output. Digital cameras typically add Exif data to the image files they produce, containing information about the camera and digitized image.
|
|
| 2013-08-25 |
L'utilitaire exiftags analyse un fichier JPEG spécifié, ou, par défaut, son entrée standard, à la recherche d'une section APP1 JPEG contenant les données Exif (EXchangeable Image File). Les propriétés contenues dans ces données sont ensuite imprimées vers la sortie standard. Les appareils photo numériques ajoutent généralement des données Exif aux fichiers image qu'ils produisent, contenant des informations sur l'appareil photo et sur l'image numérisée.
|
|
| 9457. |
transform digital camera jpeg images
|
|
| 2013-08-25 |
Transforme les images jpeg des appareils photo numériques
|
|
| 9458. |
exiftran is a command line utility to transform digital image jpeg images. It can do lossless rotations like jpegtran, but unlike jpegtran it cares about the EXIF data: It can rotate images automatically by checking the exif orientation tag, it updates the exif informaton if needed (image dimension, orientation), it also rotates the exif thumbnail. It can process multiple images at once.
|
|
| 2013-08-25 |
Exiftran est un utilitaire en ligne de commande pour transformer les images numériques jpeg. Il peut faire des rotations sans perte comme jpegtran, mais contrairement à jpegtran, il prend en compte les données EXIF : Il peut faire pivoter automatiquement les images en cochant la balise d'orientation exif, il met à jour l'information exif si nécessaire (dimensions de l'image et orientation), il oriente aussi la vignette exif. Il peut traiter plusieurs images à la fois.
|
|
| 9459. |
documentation for the Exim MTA (v4) in info format
|
|
| 2013-08-25 |
Documentation pour le MTA Exim (v4) au format info
|
|
| 9460. |
Contains specification and filtering documentation in info format.
|
|
| 2013-08-25 |
Contient les spécifications et la documentation de filtrage au format info.
|
|
| 9464. |
Exiv2 is a C++ library and a command line utility to manage image metadata. It provides fast and easy read and write access to the Exif, IPTC and XMP metadata of images in various formats
|
|
| 2013-08-31 |
Exiv2 est une bibliothèque C++ et un utilitaire en ligne de commande pour gérer les métadonnées des images. Il fournit un accès rapide et facile en lecture et en écriture aux métadonnées Exif, IPTC et XMP de vos images en différents formats.
|
|
| 2013-08-24 |
Exiv2 est une bibliothèque C++ et un utilitaire en ligne de commande pour gérer les métadonnées des images. Il fournit un accès rapide et facile pour lire et écrire les métadonnées Exif, IPTC et XMP de vos images en différents formats
|
|
| 9465. |
Exiv2 command line utility to:
|
|
| 2013-08-31 |
Exiv2, utilitaire en ligne de commande pour :
|
|
| 2013-08-24 |
Exiv2 utilitaire en ligne de commande pour :
|
|
| 9466. |
* print Exif, IPTC and XMP image metadata in different formats:
- Exif summary info, interpreted values, or the plain data for each tag
* set, add and delete Exif, IPTC and XMP image metadata from command line
modify commands or command scripts
* adjust the Exif timestamp (that's how it all started...)
* rename Exif image files according to the Exif timestamp
* extract, insert and delete Exif, IPTC and XMP metadata and JPEG comments
* extract previews from RAW images and thumbnails from the Exif metadata
* insert and delete the thumbnail image embedded in the Exif metadata
* print, set and delete the JPEG comment of JPEG images
* fix the Exif ISO setting of picture taken with Canon and Nikon cameras
|
|
| 2013-10-15 |
* imprimer les métadonnées Exif, IPTC et XMP de l'image dans différents formats :
- le résumé des informations Exif, les valeurs interprétées ou les données brutes pour chaque balise
* configurer, ajouter et supprimer les métadonnées Exif, IPTC et XMP d'image en ligne de commande,
modifier les commandes ou les scripts de commande
* régler l'horodatage Exif (c'est comme ça que tout a commencé...)
* renommer les fichiers Exif d'images en fonction de l'horodatage Exif
* extraire, insérer et supprimer les méta-données Exif, IPTC et XMP et les commentaires JPEG
* extraire les aperçus d'images et de balises RAW à partir des métadonnées Exif
* insérer et supprimer la balise incorporée dans les métadonnées Exif
* imprimer, configurer et supprimer le commentaire JPEG des images JPEG
* corriger le réglage ISO Exif des images prises avec des appareils photo Canon et Nikon
|
|
| 2013-10-05 |
* imprimer les métadonnées Exif, IPTC et XMP de l'image dans différents formats :
- le résumé des informations Exif, les valeurs interprétées ou les données brutes pour chaque balise
* configurer, ajouter et supprimer les métadonnées Exif, IPTC et XMP d'image en ligne de commande,
modifier les commandes ou les scripts de commande
* régler l'horodatage Exif (c'est comme ça que tout a commencé...)
* renommer les fichiers Exif d'images en fonction de l'horodatage Exif
* extraire, insérer et supprimer les méta-données Exif, IPTC et XMP et les commentaires JPEG
* extraire les aperçus d'images et de balises RAW à partir des métadonnées Exif
* insérer et supprimer la balise incorporée dans les métadonnées Exif
* imprimer, configurer et supprimer le commentaire JPEG des images JPEG
* corriger le réglage Exif ISO des images prises avec des appareils photo Canon et Nikon
|
|
| 2013-08-31 |
* imprimer les métadonnées Exif, IPTC et XMP de l'image dans différents formats :
- le résumé des informations Exif, les valeurs interprétées ou les données brutes pour chaque balise
* configurer, ajouter et supprimer les métadonnées Exif, IPTC et XMP d'image en ligne de commande
modifier les commandes ou les scripts de commande
* régler l'horodatage Exif (c'est comme ça que tout a commencé...)
* renommer les fichiers Exif d'images en fonction de l'horodatage Exif
* extraire, insérer et supprimer les méta-données Exif, IPTC et XMP et les commentaires JPEG
* extraire les aperçus d'images et de vignettes RAW à partir des métadonnées Exif
* insérer et supprimer la vignette incorporée dans les métadonnées Exif
* imprimer, configurer et supprimer le commentaire JPEG des images JPEG
* corriger le réglage Exif ISO des images prises avec des appareils photo Canon et Nikon
|
|
| 9486. |
This package provides interfaces written in C language for making science experiments with an ExpEYES box.
|
|
| 2013-08-25 |
Ce paquet fournit des interfaces écrites en langage C pour faire des expériences scientifiques avec un boîtier ExpEYES.
|
|
| 2013-08-25 |
Ce paquet fournit des interfaces écrites en langage C pour faire des expériences scientifiques avec une boîte ExpEYES.
|
|
| 9488. |
Common files related to the User manual for expeyes library
|
|
| 2013-08-25 |
Fichiers communs liés au manuel d'utilisation pour la bibliothèque expeyes
|
|
| 9490. |
User manual for expeyes library, in English language
|
|
| 2013-08-25 |
Manuel de l'utilisateur pour la bibliothèque expeyes, en anglais
|
|
| 9491. |
User manual for expeyes library, French translation
|
|
| 2013-08-25 |
Manuel de l'utilisateur pour la bibliothèque expeyes, traduction française
|
|
| 9492. |
This package provides a full documentation to use the library python-expeyes, which enables to program new experiments using an ExpEYES box.
|
|
| 2013-08-25 |
Ce paquet fournit une documentation complète pour utiliser la bibliothèque python-expeyes qui permet de programmer de nouvelles expériences en utilisant un boîtier ExpEYES.
|
|
| 2013-08-25 |
Ce paquet fournit une documentation complète pour utiliser la bibliothèque python-expeyes qui permet de programmer de nouvelles expériences en utilisant une boîte ExpEYES.
|
|
| 9546. |
extundelete uses the information stored in the partition's journal to attempt to recover a file that has been deleted. There is no guarantee that any particular file will be able to be undeleted.
|
|
| 2013-08-31 |
Extundelete utilise les informations stockées dans le journal de la partition pour tenter de récupérer un fichier qui a été supprimé. Il n'y a aucune garantie qu'un fichier particulier puisse être récupéré.
|
|
| 9548. |
A command-line editor to add/edit/remove ID3-tags on mp3 files. It supports version 1.0,1.1,2.3 and 2.4 of the ID3 standard. Additionally it displays several information about the file such as length and bitrate from an MP3 file.
|
|
| 2013-08-31 |
Un éditeur en ligne de commande pour ajouter/modifier/supprimer les étiquettes ID3 des fichiers MP3. Il prend en charge la version 1.0,1.1,2.3 et 2.4 de la norme ID3. En outre, il affiche plusieurs informations sur le fichier telles que la longueur et le débit à partir d'un fichier MP3.
|
|
| 2013-08-25 |
Un éditeur en ligne de commande pour ajouter/modifier/supprimer les tags ID3 des fichiers MP3. Il prend en charge la version 1.0,1.1,2.3 et 2.4 de la norme ID3. En outre, il affiche plusieurs informations sur le fichier telles que la longueur et le débit à partir d'un fichier MP3.
|
|
| 9569. |
F3 (Fight Flash Fraud or Fight Fake Flash) tests the full capacity of a flash card (flash drive, flash disk, pendrive).
|
|
| 2014-11-26 |
F3 (Fight Flash Fraud ou Fight Fake Flash) teste la capacité totale d'un carte flash (lecteur flash ou clé USB).
|
|
| 9570. |
F3 writes to the card and then checks if can read it. It will assure you haven't been sold a card with a smaller capacity than stated.
|
|
| 2014-11-26 |
F3 écrit sur la carte et vérifie ensuite si il peut la lire. Il s'assurera qu'on ne vous a pas vendu une carte d'une capacité inférieure à celle indiquée.
|
|
| 9755. |
* fbb: Script to start the daemon.
* xfbbd: The daemon which listens for incoming connects.
* epurmess: Delete messages based on age.
* epurwp: White Pages maintenance.
* reqdir: FBB server which requests directory listings.
* xfbbC: B/W Ncurses console for xfbbd.
|
|
| 2013-06-23 |
* fbb : script pour démarrer le démon.
* xfbbd : le démon qui écoute les connexions entrantes.
* epurmess : supprime les messages en fonction de leur âge.
* epurwp : maintenance des White Pages.
* reqdir : serveur FBB qui interroge les listes de répertoires.
* xfbbC : console Ncurses en noir et blanc pour xfbbd.
|
|
| 9756. |
Documentation for fbb, the packet radio mailbox
|
|
| 2013-06-23 |
Documentation pour fbb, la boîte aux lettres packet radio
|
|
| 9757. |
This package provides documentation on setting up a packet radio mailbox with fbb.
|
|
| 2013-06-23 |
Ce paquet fournit la documentation sur la création d'une boîte aux lettres packet radio avec fbb.
|
|
| 9789. |
FCE Ultra X [FCEUX] is an emulator of the original (8-bit) Nintendo Entertainment System (NES) released under the GNU General Public License (GPL). It includes the following features (and many more):
|
|
| 2014-04-27 |
FCE Ultra X [FCEUX] est un émulateur de la NES (Nintendo Entertainment System) originale (8-bits), publié sous la licence GNU General Public License (GPL). Il inclut les caractéristiques suivantes (et beaucoup d'autres) :
|
|
| 9791. |
simple server to run CGI applications over FastCGI
|
|
| 2014-04-27 |
Serveur simple pour exécuter des applications CGI aveg FastCGI
|
|
| 9795. |
The fcheck utility is an IDS (Intrusion Detection System) which can be used to monitor changes to any given filesystem.
|
|
| 2014-04-27 |
L'utilitaire fcheck est un IDS (système de détection d'intrusions) qui peut être utilisé pour surveiller les changements effectués sur n'importe quel système de fichiers.
|
|
| 9837. |
This package contains three libraries:
* libfcitx-core - core functions of Fcitx
* libfcitx-config - support library for Fcitx configurations
* libfcitx-utils - utility support library for Fcitx
|
|
| 2014-01-19 |
Ce paquet contient trois bibliothèques :
* libfcitx-core - fonctions de base de Fcitx
* libfcitx-config - Bibliothèque de prise en charge pour les configurations de Fcitx
* libfcitx-utils - Bibliothèque de prise en charge d'utilitaires pour Fcitx
|
|
| 9861. |
This package provides the Lua module, which enables users to extend their usage with the Lua programming language.
|
|
| 2014-01-19 |
Ce paquet fournit le module Lua qui permet aux utilisateurs d'étendre leur utilisation avec le langage de programmation Lua.
|
|
| 10020. |
transitional package to deal with package renames.
|
|
| 2013-09-29 |
Paquet de transition pour la gestion des paquets renommés.
|
|
| 10021. |
The febootstrap tool was renamed to supermin.
|
|
| 2013-09-29 |
L'outil febootstrap a été renommé supermin.
|
|
| 10362. |
This is a transitional package and can be removed safely.
|
|
| 2013-09-22 |
Ceci est un paquet de transition, il peut être retiré en toute sécurité.
|
|
| 10363. |
This package provides command line tools.
|
|
| 2013-09-22 |
Ce paquet fournit des outils en ligne de commande.
|
|
| 10479. |
Fldigi is a modem program which supports most of the digital modes used by hamradio operators today. You can also use the program for calibrating your sound card to WWV or doing a frequency measurement test. The program also comes with a CW decoder. Fldigi is written with the help of the Fast Light Toolkit X GUI.
|
|
| 2013-06-17 |
Fldigi est un programme de modem qui prend en charge la plupart des modes numériques utilisés par les radioamateurs aujourd'hui. Vous pouvez également utiliser le programme pour calibrer votre carte son pour WWV ou faire un test de mesure de fréquence. Le programme est également livré avec un décodeur CW. Fldigi est écrit avec l'aide de l'interface graphique Fast Light Toolkit X.
|
|
| 10481. |
This package contains the debugging symbols for fldigi.
|
|
| 2013-06-17 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour fldigi.
|
|
| 10522. |
Flight of the Amazon Queen is a 2D point-and-click adventure game set in the 1940s, originally published for DOS and the Amiga.
|
|
| 2014-05-25 |
Flight of the Amazon Queen est un jeu d'aventure en 2D de type pointer-et-cliquer se déroulant dans les années 40, publié à l'origine pour DOS et Amiga.
|
|
| 10571. |
Flowblade Movie Editor is designed to provide a fast, precise and as-simple-as-possible editing experience.
|
|
| 2014-09-16 |
Flowblade Movie Editor est conçu pour offrir une expérience de montage rapide, précise et aussi simple que possible.
|
|
| 10590. |
This is a GS SoundFont, for use with any modern MIDI synthesiser: hardware (like the emu10k1 sound card), or software (like FluidSynth).
|
|
| 2013-06-30 |
Il s'agit d'une SoundFont GS pour une utilisation avec n'importe quel synthétiseur MIDI moderne : matériel (comme la carte son emu10k1) ou logiciel (comme FluidSynth).
|
|
| 10625. |
Free Music Instrument Tuner
|
|
| 2013-07-27 |
Accordeur d'instruments de musique libre
|
|
