Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

9466.

English:

* print Exif, IPTC and XMP image metadata in different formats:

- Exif summary info, interpreted values, or the plain data for each tag

* set, add and delete Exif, IPTC and XMP image metadata from command line

modify commands or command scripts

* adjust the Exif timestamp (that's how it all started...)

* rename Exif image files according to the Exif timestamp

* extract, insert and delete Exif, IPTC and XMP metadata and JPEG comments

* extract previews from RAW images and thumbnails from the Exif metadata

* insert and delete the thumbnail image embedded in the Exif metadata

* print, set and delete the JPEG comment of JPEG images

* fix the Exif ISO setting of picture taken with Canon and Nikon cameras

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

* imprimer les métadonnées Exif, IPTC et XMP de l'image dans différents formats[nbsp]:

- le résumé des informations Exif, les valeurs interprétées ou les données brutes pour chaque balise

* configurer, ajouter et supprimer les métadonnées Exif, IPTC et XMP d'image en ligne de commande,

modifier les commandes ou les scripts de commande

* régler l'horodatage Exif (c'est comme ça que tout a commencé...)

* renommer les fichiers Exif d'images en fonction de l'horodatage Exif

* extraire, insérer et supprimer les méta-données Exif, IPTC et XMP et les commentaires JPEG

* extraire les aperçus d'images et de balises RAW à partir des métadonnées Exif

* insérer et supprimer la balise incorporée dans les métadonnées Exif

* imprimer, configurer et supprimer le commentaire JPEG des images JPEG

* corriger le réglage ISO Exif des images prises avec des appareils photo Canon et Nikon

Translated by Jean-Marc on 2013-10-15

Reviewed by Jean-Marc on 2013-12-02

Located in Package: exiv2

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.