Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

16079 → 16088 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	16079.	English:		This package sets Qt 4 to be the default Qt version to be used when using development binaries like qmake. It provides a default configuration for qtchooser, but does not prevent alternative Qt installations from being used.
				Description
Current French:				Ce paquet définit Qt 4 comme la version de Qt par défaut à utiliser lors de l'utilisation de binaires de développement comme qmake. Il fournit une configuration par défaut pour qtchooser, mais n'empêche pas que des installations alternatives de Qt soient utilisées.
				Translated by Ktux on 2013-05-22
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-22
				Located in Package: qt4-default
	16080.	English:		Qt 4 examples and demos
				Summary
Current French:				démonstrations et exemples de Qt 4.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-12-12
				Located in Package: qt4-demos
	16081.	English:		This package contains Qt 4 examples and demos.
				Description
Current French:				Ce paquet contient des démonstrations et des exemples de Qt 4.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-12-12
				Located in Package: qt4-demos
	16082.	English:		Qt 4 examples and demos debugging symbols
				Summary
Current French:				Symboles de débogage des exemples et des démonstrations Qt 4
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-04
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-07
				Located in Package: qt4-demos-dbg
	16083.	English:		This package contains the debugging symbols for the Qt 4 examples and demos.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les symboles de débogage pour les exemples et des démonstrations Qt 4.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-29
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-29
				Located in Package: qt4-demos-dbg
	16084.	English:		graphical designer for Qt 4 applications
				Summary
Current French:				concepteur graphique pour les applications Qt 4
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-02-10
				Located in Package: qt4-designer
	16085.	English:		Qt Designer is a tool for designing and building graphical user interfaces (GUIs) from Qt components.
				Description
Current French:				Qt Designer est un outil pour la conception et la construction d'interfaces utilisateur graphiques (GUI) à partir de composants Qt.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-07-10
				Located in Package: qt4-designer
	16086.	English:		Qt 4 development tools
				Summary
Current French:				outils de développement pour Qt 4
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-12-12
				Located in Package: qt4-dev-tools
	16087.	English:		This package contains tools used to assist in Qt 4 development, including: - assistant-qt4 -- Qt Assistant - lconvert -- Convert and filter translation data files - linguist-qt4 -- Qt Linguist - pixeltool -- Pixel Tool - qcollectiongenerator -- Qt Collection Generator - qdbusviewer -- D-Bus Viewer - qhelpconverter -- Help Conversion Wizard - qhelpgenerator -- Qt Compressed Help Generator - qmlplugindump -- QML Plugin Dump application - qvfb -- Virtual Framebuffer
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient les outils utilisés pour aider au développement en Qt 4, comprenant[nbsp]: - assistant-qt4 - un assistant Qt - lconvert - Convertit et filtre les fichiers de données de traduction - linguist-qt4 - Outil de langue Qt - pixeltool - Outil Pixel - qcollectiongenerator - Générateur de collection Qt - qdbusviewer - Visualiseur D-Bus - qhelpconverter - Assistant de conversion d'aide - qhelpgenerator - Générateur Qt d'aide compressée - qmlplugindump - Module externe QML de vidage - qvfb - Tampon de mémoire virtuel
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-04-24
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-27
				Located in Package: qt4-dev-tools
	16088.	English:		Qt 4 API documentation
				Summary
Current French:				documentation de l'API Qt 4
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-29
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-29
				Located in Package: qt4-doc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Croteau, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Freebox, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jenny B, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Keiro Kamite, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Léon Lain Delysid, Marc Auer, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baj, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, louis1806, mnemosyne, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.