Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9211 → 9220 of 78723 results First • • • Last
9211.
The practical upshot of this is that the technology supports intercepting the "open" system call. In particular, this allows simulating the "chroot" command reliably.
 
Description
Le résultat pratique de cela est que cette technologie prend en charge l’interception de l’appel système «[nbsp]open[nbsp]». En particulier, cela permet la simulation de la commande «[nbsp]chroot[nbsp]» de manière fiable.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fakeroot-ng
9212.
Another important difference is that fakeroot-ng can fool applications that do not perform system calls through glibc, such as statically linked executables and programs written in some non-C languages (like the latest Sun JDK).
 
Description
Une autre différence importante est que fakeroot-ng peut tromper les applications qui ne réalisent pas les appels système à travers glibc, telles que les exécutables liés statiquement et les programmes écrits dans des langages non-C (tels que le dernier JDK de Sun).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fakeroot-ng
9213.
report faked system time to programs
 
Summary
transmet une heure système truquée aux programmes
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: libfaketime Package: faketime
9214.
The Fake Time Preload Library (FTPL, a.k.a. libfaketime) intercepts various system calls which programs use to retrieve the current date and time. It can then report faked dates and times (as specified by you, the user) to these programs. This means you can modify the system time a program sees without having to change the time system-wide. FTPL allows you to specify both absolute dates (e.g., 2004-01-01) and relative dates (e.g., 10 days ago).
 
Description
La bibliothèque Fake Time Preload (FTPL, alias libfaketime) intercepte plusieurs appels système que les programmes utilisent pour récupérer la date et l'heure courantes. Elle peut communiquer des dates et des heures factices (comme spécifiées par l'utilisateur) à ces programmes. Cela signifie qu'il est possible de modifier le temps système qu'un programme perçoit sans avoir à modifier le temps pour le système complet. FTPL permet de spécifier des dates absolues (p.ex., 2004-01-01) et des dates relatives (p.ex., «[nbsp]10 days ago[nbsp]» –[nbsp]dix jours plus tôt).
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: libfaketime Package: faketime
9215.
Falcon P.L. - command line tools
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: falconpl
9216.
Curl bindings for Falcon P.L
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: falconpl-curl
9217.
This package provides native Curl module for Falcon P.L. which provides binding for famous libcurl library.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: falconpl-curl
9218.
Falcon P.L. - debugging symbols
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: falconpl-dbg
9219.
This is the set of command line tools that can be used to run stand-alone scripts and applications.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: falconpl-dbg Package: falconpl
9220.
This package contains the debugging symbols for the falconpl package.
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage pour le paquet falconpl.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: falconpl-dbg
9211 → 9220 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.