Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

8283 → 8292 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	8283.	English:		EDTSurf is a open source program to construct triangulated surfaces for macromolecules. It generates three major macromolecular surfaces: van der Waals surface, solvent-accessible surface and molecular surface (solvent-excluded surface). EDTsurf also identifies cavities which are inside of macromolecules.
				Description
Current French:				EDTSurf est un programme libre pour construire des surfaces triangulaires pour les macromolécules. Il génère 3 grandes surfaces macromoléculaires[nbsp]: la surface de Van der Waals, la surface accessible au solvant et la surface moléculaire (la surface non accessible au solvant). EDTsurf identifie aussi les cavités à l'intérieur des macromolécules.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: edtsurf
	8284.	English:		edubuntu themes and artwork
				Summary
Current French:				Thèmes et graphismes Edubuntu
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-31
				Located in Package: edubuntu-artwork
	8285.	English:		Edubuntu themes and artwork provided that includes a GDM theme, Plymouth theme, wallpapers as well as the default Edubuntu firefox homepage.
				Description
Current French:				Thèmes et graphismes Edubuntu fournis incluant un thème GDM, un thème Plymouth, des fonds d'écran ainsi que la page d'accueil Firefox par défaut pour Edubuntu.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-31
				Located in Package: edubuntu-artwork
	8286.	English:		educational desktop for Ubuntu
				Summary
Current French:				Bureau éducatif pour Ubuntu
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-31
				Located in Package: edubuntu-desktop-minimal Package: edubuntu-desktop
	8287.	English:		This package depends on the complete set of Edubuntu-supported packages. It provides an educational desktop on top of Ubuntu. It includes: * Edubuntu artwork and documentation * Preschool application bundle * Primary level application bundle * Secondary level application bundle * Tertiary level application bundle * Miscellaneous applications useful in educational settings
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet dépend et n'est disponible qu'avec la collection complète des paquets pris en charge par Edubuntu. Il superpose à Ubuntu un bureau éducatif. Sont inclus[nbsp]: * documentation et graphismes d'Edubuntu, * suite applicative préscolaire, * suite applicative de niveau primaire, * suite applicative de niveau secondaire, * suite applicative de niveau tertiaire, * applications diverses utiles dans un contexte éducatif.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-31
				Located in Package: edubuntu-desktop-raspi
	8288.	English:		The Ubuntu Documentation Project - Edubuntu Documentation
				Summary
Current French:				Projet de documentation Ubuntu - Documentation Edubuntu
				Translated by Enrico Rosina on 2011-12-26
				Reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-31
				Located in Package: edubuntu-docs
	8289.	English:		This package holds the official Edubuntu-specific documentation, maintained by the Ubuntu Documentation Team. It includes the Edubuntu Handbook, About Edubuntu, and the School Advocacy Guide.
				Description
Current French:				Ce paquet contient la documentation officielle dédiée à Edubuntu, maintenue par l'équipe de documentation d'Ubuntu. Il inclut le manuel Edubuntu, un «[nbsp]À propos d'Edubuntu[nbsp]» et un guide de promotion d'Edubuntu en milieu scolaire.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-31
				Located in Package: edubuntu-docs
	8290.	English:		The guides can be viewed using Yelp, the GNOME help browser.
				Description
Current French:				Les guides peuvent être visualisés au moyen de Yelp, le navigateur d'aide de GNOME
				Translated by Enrico Rosina on 2011-12-26
				Reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-31
				Located in Package: edubuntu-docs
	8291.	English:		Additional fonts included on a default Edubuntu system
				Summary
Current French:				Polices de caractères additionnelles incluses dans un système par défaut Edubuntu
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-31
				Located in Package: edubuntu-fonts
	8292.	English:		This metapackage will install a selection of packages that contain fonts that may be useful for education or desktop publishing.
				Description
Current French:				Ce méta-paquet installera une sélection de paquets contenant des polices pouvant servir à des publications scolaires ou de bureau.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-31
				Located in Package: edubuntu-fonts

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.