Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
78542 → 78551 of 78723 results First • • • Last
78542.
This package provides the source code required to compile a driver for the commercial DECtalk software speech synthesis engine and voices from Fonix (http://www.fonix.com/). Upon installation, it will automatically attempt to compile and install the dectalk-synthesis-driver binary required to use GNOME Speech with dectalk.
 
Description
Ce paquet fournit le code source nécessaire pour compiler un pilote pour le moteur de synthèse vocale du logiciel commercial DECtalk et les voix provenant de Fonix (http://www.fonix.com). Lors de l'installation, il essayera automatiquement de compiler et d'installer le binaire dectalk-synthesis-driver nécessaire pour utiliser GNOME Speech avec DECtalk.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: gnome-speech-dectalk
78543.
This package is only useful if the dectalk engine is already installed on the system.
 
Description
Ce paquet n'est utile que si le moteur DECtalk est déjà installé sur le système.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: gnome-speech-dectalk
78544.
Multi-arch versions of former ia32-libraries
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: ia32-libs-multiarch
78545.
This package depends on i386 versions of packages that were removed from ia32-libs and transitioned to multi-arch. This allows applications using ia32-libs in previous Ubuntu releases to continue functioning without missing libraries.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: ia32-libs-multiarch
78546.
'InterNetNews' news server (LFS version)
 
Summary
Serveur de nouvelles «[nbsp]InterNetNews[nbsp]» (version de LFS)
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: inn2-lfs
78547.
This package provides INN 2.x, which is a very complex news server daemon useful for big sites. The 'inn' package still exists for smaller sites which do not need the complexity of INN 2.x.
 
Description
Ce paquet fournit INN[nbsp]2.x, un serveur de nouvelles très complexe destiné aux grands sites. Le paquet «[nbsp]inn[nbsp]» est maintenu pour les petits sites qui n'ont pas besoin de la complexité d'INN[nbsp]2.x.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: inn2
78548.
This version of the package is compiled with Large Files Support.
 
Description
Cette version du paquet est compilée avec la prise en charge des fichiers volumineux (LFS).
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: inn2-lfs
78549.
The news transport is the part of the system that stores the articles and the lists of which groups are available and so on, and provides those articles on request to users. It receives news (either posted locally or from a newsfeed site), files it, and passes it on to any downstream sites. Each article is kept for a period of time and then deleted (this is known as 'expiry').
 
Description
Le transport de nouvelles est la partie du système qui stocke les articles, les listes de groupes disponibles,[nbsp]etc., et fournit sur demande ces articles aux utilisateurs. Il reçoit les nouvelles (postées en local ou depuis un site d'alimentation de nouvelles («[nbsp]feed[nbsp]»)), les enregistre et les passe à d'éventuels sites de niveau inférieur. Chaque article est conservé un certain temps puis détruit (c'est l'expiration).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: inn2
78550.
By default Debian's INN will install in a fairly simple 'local-only' configuration.
 
Description
Par défaut, INN s'installe sur Debian en configuration simple «[nbsp]local seulement[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: inn2
78551.
In order to make use of the services provided by INN you'll have to use a user-level newsreader program such as trn. The newsreader is the program that fetches articles from the server and shows them to the user, remembering which the user has seen so that they don't get shown again. It also provides the posting interface for the user.
 
Description
Pour utiliser les services d'INN, il faut utiliser un lecteur de nouvelles tel que trn. Le lecteur est un programme qui rapatrie les articles du serveur et les présente à l'utilisateur. Il mémorise ceux qui ont été lus pour ne pas les représenter. Il permet aussi à l'utilisateur d'écrire lui-même des articles.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: inn2-lfs Package: inn2
78542 → 78551 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.