Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

77548 → 77557 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	77548.	English:		This program is a keyboard state indicator and switcher for xkb. Features: - shows current xkb group (pixmap in its own window) - allows switch group by mouse click - allows individual state for every window - can install its own button (indicator/mouse switcher) on every window's title bar - can restrict keyboard states for every window to only two ("main group" - "alternative group") if xkb set up for more than two groups. Bugs: - documentation is partially in Russian (koi8-r charset) only
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: xxkb
	77549.	English:		Minimalist's web browser
				Summary
Current French:				Navigateur web minimaliste
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-26
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-01
				Located in Package: xxxterm
	77550.	English:		XXXTerm is a minimalists web browser. It strives to be vi-like for heavy keyboard users while maintaining traditional web browser behavior.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: xxxterm
	77551.	English:		Major features include: * Tabbed browsing * Cookie support * Cookie white list * JavaScript white list * JavaScript runtime toggle * History * Download manager * vim keybindings * Text based config file * Search engine entry box * Search on page * Basic MIME support * Favorites * Print, including to pdf * Mouse-less browsing
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: xxxterm
	77552.	English:		Xye is a puzzle game in which the objective is to help a character that looks like a green circle to get all the gems in the room. This is, of course, not as easy as it sounds, Xye must solve all sorts of puzzles while at the same time avoiding all sorts of traps and beasts.
				Description
Current French:				Xye est un jeu de type casse-tête. L'objectif est d'aider un personnage ressemblant à une boule verte à collecter toutes les pierres précieuses présentes dans la pièce. Bien évidemment cela n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît. Il faut résoudre toutes sortes de problèmes tout en évitant les nombreux pièges et monstres.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: xye-data Package: xye
	77553.	English:		Xye is similar to other puzzle games like sokoban or boulderdash, yet it also includes some arcade elements.
				Description
Current French:				Xye s'apparente à d'autres casse-têtes comme Sokoban ou Boulderdash tout en incluant certains éléments des jeux d'arcade.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: xye-data Package: xye
	77554.	English:		Xye is a derivative of a classic windows game called Kye, which is the base of the gameplay experience and visual elements. Xye is able to play level files that were made for Kye and Sokoban. It is also able to play custom .xye files, a richer level format that allows the new objects and features, you can make these levels by hand or by using the built-in editor that comes with the game.
				Description
Current French:				Xye est un dérivé du jeu Kye, un classique sous Windows, dont il reprend les éléments visuels et la mécanique de jeu. Xye permet d'utiliser les fichiers de niveau conçus pour Kye et Sokoban. Il peut aussi se servir de fichiers personnalisés .xye, un format plus évolué qui permet d'avoir de nouveaux objets et fonctionnalités. Ces fichiers de niveau peuvent être créés manuellement ou avec l'éditeur intégré fourni avec le jeu.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: xye-data Package: xye
	77555.	English:		puzzle game - get all the gems in the room
				Summary
Current French:				casse-tête, jeu de collecte de pierres précieuses
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: xye
	77556.	English:		This package contains the data files for the game Xye.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers de données du jeu Xye.
				Translated by Jean-Marc on 2013-10-11
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-13
				Located in Package: xye-data
	77557.	English:		monitoring system for systems, networks and applications
				Summary
Current French:				système de surveillance pour des systèmes, réseaux ou applications
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: xymon

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.