Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
73572 → 73581 of 78723 results First • • • Last
73572.
A helping tool for udev testers, coders, hackers and consumers.
* Browsing the sysfs tree via udev
* Reports udev device info and udev properties
* Filter and search devices
* Monitorize udev device events
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Un outil d'aide pour les testeurs udev, les codeurs, les fouineurs et les consommateurs.
* Recherche dans l'arborescence sysfs via udev
* Rapports d'infos sur périphériques udev et propriétés udev
* Filtre et appareils de recherche
* rapporte les événements de périphériques udev
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: udev-discover
73573.
tools for UDF filesystems and DVD/CD-R(W) drives
 
Summary
outils pour système de fichiers UDF et lecteur DVD/CD-R(W)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udftools
73574.
This package contains a number of user-space tools related to creating filesystems in the UDF (Universal Disk Format), which is primarily used for DVDs, but sometimes also CD-ROMs:
 
Description
Ce paquet contient un certain nombre d'outils pour l'espace utilisateur liées à la création des systèmes de fichiers UDF (Universal Disk Format), qui est principalement utilisé pour les DVD, mais parfois aussi pour les CD-ROM[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: udftools
73575.
mkudffs - Format a device, creating an empty UDF filesystem
cdrwtool - Low-level drive management (e.g. set writing speed, format)
pktsetup - Set up a packet writing device (/dev/pktcdvd0) for a drive
wrudf - Maintains a UDF filesystem (undocumented)
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mkudffs - formate un périphérique, en créant un système de fichiers UDF vide
cdrwtool - gestion du lecteur de bas niveau (par exemple vitesse d'écriture, format)
pktsetup - met en place un dispositif d'écriture par paquets (/dev/pktcdvd0) pour un lecteur
wrudf - maintient un système de fichiers UDF (non documenté)
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: udftools
73576.
Provides the busybox DHCP server implementation
 
Summary
mise en œuvre d’un serveur DHCP pour Busybox
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udhcpd
73577.
Busybox contains a very small yet fully function RFC compliant DHCP server formerly known as udhcpd.
 
Description
Busybox fournit un très petit, quoique pleinement fonctionnel, serveur DHCP compatible RFC, précédemment appelé udhcpd.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udhcpd
73578.
This package contains the glue to use the busybox udhcpd as DHCP server in the system by providing the appropriate symbolic links and scripts.
 
Description
Ce paquet fournit la glu nécessaire pour utiliser udhcpd de Busybox comme serveur DHCP dans le système, en fournissant les liens symboliques et les scripts appropriés.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udhcpd
73579.
social music player
 
Summary
lecteur communautaire de musique
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udj-desktop-client
73580.
UDJ allows you and your friends to collaboratively select which music is playing, in real time. Guests are able to view your playlist from their smartphones. They can also search your music library from their phones and add songs to the playlist. If they see a song added by someone else that they like, they can choose to vote it up. The song will then move up in the queue and be played sooner. Alternatively, if they see a song they don't like they can vote it down and it will move down in the queue.
 
Description
UDJ permet à un utilisateur et ses amis de sélectionner en temps réel, de manière collaborative, le morceau de musique à jouer. Les invités peuvent voir la liste de lecture d’un utilisateur à partir de leur ordiphone. Ils peuvent aussi faire des recherches dans sa bibliothèque de lecture et ajouter des morceaux à la liste. S’ils voient des chansons qu’ils apprécient, ajoutées par quelqu’un d’autre, ils peuvent voter pour. Celles-ci vont remonter dans la file d’attente et seront jouées[tab]plus tôt. Sinon, si des chansons ne sont pas appréciées, ils peuvent voter contre et celles-ci reculeront dans la file d’attente.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udj-desktop-client
73581.
Several DNS-related utilities built on top of udns library
 
Summary
divers outils relatifs à DNS, construits à partir de la bibliothèque udns
Translated by Michael Vogt
Located in Package: udns-utils
73572 → 73581 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.