Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

73544 → 73553 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	73544.	English:		lightweight C++ threading and sockets - utilities
				Summary
Current French:				segmentation de processus et socket —[nbsp]utilitaires
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: ucommon-utils
	73545.	English:		GNU uCommon C++ is a lightweight library to facilitate using C++ design patterns even for very deeply embedded applications, such as for systems using uClibc along with POSIX threading support. For this reason, uCommon disables language features that consume memory or introduce runtime overhead. uCommon introduces some design patterns from Objective-C, such as reference counted objects, memory pools, and smart pointers. uCommon introduces some new concepts for handling of thread locking and synchronization.
				Description
Current French:				uCommon C++ de GNU est une bibliothèque légère pour aider à l'utilisation de motifs de conception (design patterns) même pour les applications très fortement intégrées, telles les systèmes utilisant uClibc de concert avec la prise en charge de la segmentation de processus POSIX. Pour cette raison, uCommon désactive les caractéristiques liées au langage, consommatrices de mémoire ou augmentant le temps d'exécution. uCommon apporte quelques motifs de conception pour Objective-C, tels que les comptages de références d'objet, blocs de mémoire ou pointeurs intelligents. uCommon apporte quelques nouveaux concepts pour la gestion du blocage de fil (thread) et la synchronisation.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: ucommon-utils Package: ucommon-doc Package: libucommon8t64 Package: libucommon-dev
	73546.	English:		This package contains the following utilities included as part of the GNU uCommon C++ project: * args * car * mdsum * scrub * sockaddr * zerofill
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient les utilitaires suivants, inclus dans le cadre du projet uCommon C++ de GNU[nbsp]: * args * car * mdsum * scrub * sockaddr * zerofill
				Translated by gisele perreault on 2013-04-20
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-20
				Located in Package: ucommon-utils
	73547.	English:		Connection proxy for UCSPI tools
				Summary
Current French:				mandataire de connexion pour les outils UCSPI
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: ucspi-proxy
	73548.	English:		This package contains a proxy program that passes data back and forth between two connections set up by a UCSPI server and a UCSPI client.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit un programme de mandataire, transmettant des données dans les deux sens entre deux connexions configurées par un serveur UCSPI et un client UCSPI.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: ucspi-proxy
	73549.	English:		See http://cr.yp.to/proto/ucspi.txt for more information on UCSPI. See http://untroubled.org/ucspi-proxy/ for recent informations.
				Description
Current French:				Voir http://cr.yp.to/proto/ucspi.txt pour plus d'informations sur UCSPI. Voir http://untroubled.org/ucspi-proxy/ pour des informations récentes.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-16
				Located in Package: ucspi-proxy
	73550.	English:		command-line tools for building TCP client-server applications
				Summary
Current French:				outils en ligne de commande pour construire des applications clients-serveur TCP
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: ucspi-tcp
	73551.	English:		command-line tools for building TCP client-server applications (IPv6)
				Summary
Current French:				Outils en ligne de commande pour la construction d'applications client-serveur en TCP (IPv6)
				Translated and reviewed by Anne017 on 2013-04-20
				Located in Package: ucspi-tcp-ipv6
	73552.	English:		ucspi-tcp-ipv6 is the ucspi-tcp package with IPv6 support added.
				Description
Current French:				ucspi-tcp-ipv6 est le paquet ucspi-tcp avec la prise en charge IPv6 ajoutée.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-16
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-16
				Located in Package: ucspi-tcp-ipv6
	73553.	English:		tcpserver waits for incoming connections and, for each connection, runs a program of your choice. Your program receives environment variables showing the local and remote host names, IP addresses, and port numbers.
				Description
Current French:				Tcpserver attend une connexion entrante et, pour chaque connexion, exécute le programme choisi. Le programme reçoit les variables d’environnement montrant les noms d’hôtes locaux ou distants, des adresses IP et les numéros de ports.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: ucspi-tcp-ipv6 Package: ucspi-tcp

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.