Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7278 → 7287 of 78723 results First • • • Last
7278.
Java extensions for use with DocBook XML stylesheets (Saxon)
 
Summary
extensions de Java à utiliser avec les feuilles de style XML de Docbook (Saxon)
Translated by Steve Langasek
Located in Package: docbook-xsl-saxon
7279.
In the past these extensions were shipped with the docbook-xsl tarball distribution directly.
 
Description
Auparavant, ces extensions étaient fournies avec la distribution de l’archive docbook-xsl directement.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: docbook-xsl-saxon
7280.
Java extensions for use with DocBook XML stylesheets (native code)
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: docbook-xsl-saxon-gcj
7281.
These are Java extensions for use with the DocBook XML stylesheets and the Saxon XSLT engine. You need these extensions to enable e.g. the callouts and linenumbering extensions of the docbook-xsl suite.
 
Description
Il s’agit d’extensions en Java à utiliser avec les feuilles de style XML DocBook et le moteur XSLT Saxon. Ces extensions sont nécessaires par exemple, pour activer les extensions de «[nbsp]callout[nbsp]» et de numérotage de ligne de la suite docbook-xsl.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: docbook-xsl-saxon
7282.
XSLT based conversions from docbook to Oasis Open Document (openoffice.org)
 
Summary
Conversions de DocBook vers Oasis Open Document (openoffice.org) basées sur le langage de transformation XSLT
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: docbook2odf
7283.
toolkit that automaticaly converts DocBook to OASIS OpenDocument (ODF, the ISO standardized format used for texts, spreadsheets and presentations). Conversion is based on a XSLT which makes it easy to convert DocBook->ODF, ODT, ODS and ODP as all these documents are XML based.
 
Description
boîte à outils qui permet de convertir automatiquement le format DocBook en OASIS OpenDocument (ODF, le format ISO standard utilisé pour les textes, feuilles de calcul et présentations). La conversion est basée sur le langage XSLT facilite la conversion DocBook -> ODF, ODT, ODS et ODP, comme tous les documents sont basés sur XML.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: docbook2odf
7284.
Compares two files word by word / char by char
 
Summary
Compare deux fichiers mot par mot ou caractère par caractère
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docdiff
7285.
DocDiff compares two files and shows the difference. It can compare files word by word, char by char, or line by line.
 
Description
DocDiff compare deux fichiers et affiche les différences. Il peut comparer des fichiers mot par mot, caractère par caractère ou ligne par ligne.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docdiff
7286.
It has several output formats such as HTML/XHTML, tty, Manued, or user-defined markup. It supports several encodings and end-of-line characters, including ASCII, UTF-8, EUC-JP, Shift_JIS, CR, LF, and CRLF.
 
Description
Il possède plusieurs formats de sortie, tels que HTML/XHML, tty, Manued, ou des balises définies par l'utilisateur. Il supporte plusieurs types d'encodages et de caractères de fin de ligne, incluant ASCII, UTF-8, EUC-JP, Shift_JIS, CR, LF et CRLF.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docdiff
7287.
System tray for KDE3/GNOME2 docklet applications
 
Summary
boite à icône pour les applications docklet KDE[nbsp]3/GNOME[nbsp]2
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wmdocker
7278 → 7287 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.