Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
72509 → 72518 of 78723 results First • • • Last
72509.
This is a task which is usually done by proprietary, dedicated and Windows™-only software, but TOPS is different by nature, because:
 
Description
C’est une tâche qui est habituellement réalisée avec exclusivement du logiciel dédié propriétaire Windows™, mais TOPS est différent par nature, car[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: totalopenstation
72510.
- it is free software released under the GNU GPLv3 license;
- it works on any operating system, including mobile platforms like OpenMoko;
- it is designed to support as many devices and formats as possible,
all within the same program, opposed to having one program per device.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: totalopenstation
72511.
Every model has its own quirks, but TOPS uses a modular structure and keeps the downloading of data logically separated from its processing, thus enabling exporting data to a variety of output formats, even at a later moment. Archiving of raw data is made easy by using plain text files.
 
Description
Chaque modèle possède ses propres originalités, mais TOPS utilise une structure modulaire et garde les téléchargements de données logiquement séparés de leurs traitements, autorisant par là l’exportation de données dans une grande diversité de formats de sortie, même à un moment ultérieur. L’archivage des données brutes est facilité par l’utilisation de fichiers en texte pur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: totalopenstation
72512.
Totem plugin to watch streams from arte.tv
 
Summary
greffon pour Totem permettant de regarder les vidéos de arte+7
Translated by Michael Vogt
Located in Package: totem-plugin-arte
72513.
This plugin for Totem allows you to watch video streams from the Franco-German TV Channel Arte.
 
Description
Ce greffon pour Totem permet de regarder les vidéos de la chaîne de télévision Franco-Allemande Arte.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: totem-plugin-arte
72514.
Sadly, this service is fully available only for IPs within Austria, France, Germany, Belgium and Switzerland.
 
Description
Malheureusement, ce service n'est entièrement disponible que pour les IP allemandes, autrichiennes, belges, françaises et suisses.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: totem-plugin-arte
72515.
totem plugin for gnome-dvb-daemon
 
Summary
Greffon totem pour gnome-dvb-daemon
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: totem-plugins-dvb-daemon
72516.
GNOME DVB Daemon is a GStreamer based daemon to setup your DVB devices, record and/or watch TV shows and browse EPG.
 
Description
GNOME DVB Daemon est un démon basé sur GStreamer pour configurer des périphériques DVB, enregistrer ou regarder des émissions télévisées et parcourir le guide électronique des programmes.
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: grilo-plugins-dvb-daemon Package: gnome-dvb-daemon Package: gnome-dvb-client
72517.
This package contains the Totem plugin.
 
Description
Ce paquet contient le greffon Totem.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: totem-plugins-dvb-daemon
72518.
Extra plugins for the Totem media player
 
Summary
Greffons suplémentaires pour le lecteur multimédia Totem
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in Package: totem-plugins-extra
72509 → 72518 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.