Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

71940 → 71949 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	71940.	English:		WYSIWYG mathematical text editor using TeX fonts
				Summary
Current French:				Éditeur WYSIWYG de texte mathématique qui utilise les polices TeX
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-07-23
				Located in Package: texmacs-common Package: texmacs
	71941.	English:		GNU TeXmacs is a free scientific text editor, which was both inspired by TeX and GNU Emacs.
				Description
Current French:				GNU TeXmacs est un éditeur de texte scientifique libre, inspiré à la fois de TeX et de GNU Emacs.
				Translated by ymadec on 2013-07-04
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-05
				Located in Package: texmacs-common Package: texmacs
	71942.	English:		This package contains the architecture-independent files, including the documentation.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers indépendants de l'architecture, y compris la documentation.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-16
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-16
				Located in Package: texmacs-common
	71943.	English:		extra fonts for the mathematical text editor TeXmacs
				Summary
Current French:				Polices de caractères supplémentaires pour l'éditeur de texte mathématique TeXmacs
				Translated by Jean-Marc on 2013-07-27
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-01
				Located in Package: texmacs-extra-fonts
	71944.	English:		This package contains a reasonably complete set of Type 1 fonts for basic use of the mathematical text editor TeXmacs. Type 1 fonts may yield better printing results and are preferred by publishers.
				Description
Current French:				Ce paquet contient un ensemble relativement complet de polices de Type 1 pour une utilisation basique de l'éditeur de texte mathématique TeXmacs. Les polices de Type 1 peuvent donner des résultats d'impression de meilleure qualité et sont préférés par les éditeurs.
				Translated by Anne017 on 2013-04-20
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-20
				Located in Package: texmacs-extra-fonts
	71945.	English:		TeXmacs also uses Type 1 fonts from the TeTeX distribution, but without a more complete set of Type 1 fonts, TeXmacs falls back to the Metafont system and needs to autogenerate fonts from a LaTeX distribution on demand, which takes a lot of time during editing.
				Description
Current French:				TeXmacs utilise également les polices Type 1 de la distribution TeTeX, mais sans un ensemble plus complet de polices de Type 1, TeXmacs revient sur le système Metafont et a besoin de générer automatiquement des polices à partir d'une distribution LaTeX à la demande, ce qui prend beaucoup de temps lors du montage.
				Translated by Anne017 on 2013-04-20
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-20
				Located in Package: texmacs-extra-fonts
	71946.	English:		This package brings the pregenerated Type 1 fonts that are part of the distribution of TeXmacs for Microsoft Windows and can't be found in other Debian packages.
				Description
Current French:				Ce paquet apporte des polices de Type 1 pré-générées qui font partie de la distribution de TeXmacs pour Microsoft Windows et qui ne peuvent pas être trouvées dans d'autres paquets Debian.
				Translated by Anne017 on 2013-04-20
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-20
				Located in Package: texmacs-extra-fonts
	71947.	English:		Homepage: http://www.texmacs.org/
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Site Internet: http://www.texmacs.org/
				Translated by Pierre Slamich on 2012-01-02
				Located in Package: texmacs-extra-fonts
	71948.	English:		cross-platform LaTeX editor
				Summary
Current French:				Editeur LaTex multi-plateformes
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-07-22
				Located in Package: texmaker
	71949.	English:		Texmaker is a clean, highly configurable LaTeX editor with good hot key support and extensive LaTeX documentation. Texmaker integrates many tools needed to develop documents with LaTeX, in just one application. It has some nice features such as syntax highlighting, insertion of 370 mathematical symbols with only one click, and "structure view" of the document for easier navigation.
				Description
Current French:				Texmaker est un éditeur LaTeX hautement configurable et épuré avec une bonne prise en charge des touches de raccourci et une vaste documentation LaTeX. Texmaker intègre de nombreux outils nécessaires pour développer des documents avec LaTeX, en une seule application. Il a quelques fonctionnalités intéressantes comme la coloration syntaxique, l'insertion de 370 symboles mathématiques avec un seul clic, et la vue «[nbsp]Structure[nbsp]» du document pour faciliter la navigation.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-12-01
				Located in Package: texmaker

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.