Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

71604 → 71613 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	71604.	English:		This package contains the header files and development libraries for tDOM, a fast XML/DOM/XPath/XSLT extension for Tcl. tDOM takes advantage of Expat, the XML parser from James Clark. It comes with a (partial) DOM-I and DOM-II implementation in C for maximum performance and minimum memory need. A very complete, compliant and fast XPath implementation is provided. A fast XSLT implementation in C completes the feature set.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: tdom-dev
	71605.	English:		text editor with syntax highlighting & UTF support
				Summary
Current French:				éditeur de texte avec coloration syntaxique et prise en charge de UTF
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-04
				Located in Package: tea
	71606.	English:		TEA features are: * Spell checker (using aspell and hunspell) * Tabbed layout engine * Support for multiple encodings * Syntax highlighting * Code snippets and templates support * Wikipedia, DocBook, LaTeX, and Lout editing support * Reading of OpenDocument Text, SWX (old OpenOffice.org format), KWord, AbiWord, DOCX, Scribus, RTF, FB2 * Hotkeys customizations * "Open at cursor"-function for HTML-files and images * Miscalleneous HTML tools * Preview in external browsers * String-handling functions such as sorting, reverse, format killing, trimming, filtering, conversions etc. * Bookmarks * Drag'n'drop support (with text files and pictures) * Built-in image viewer (PNG, JPEG, GIF, WBMP, BMP, SVG)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: tea
	71607.	English:		text editor with syntax highlighting & UTF support (data files)
				Summary
Current French:				éditeur de texte avec coloration syntaxique et prise en charge UTF (fichiers de données)
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-01-04
				Located in Package: tea-data
	71608.	English:		TEA provides you hundreds of functions. Want some tea?
				Description
Current French:				TEA vous offre des centaines de fonctions. Vous voulez du thé[nbsp]?
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-04
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-04
				Located in Package: tea-data Package: tea
	71609.	English:		This package contains static data for the tea package. You can safely remove it when removing tea.
				Description
Current French:				Ce paquet contient des données statiques pour le paquet TEA. Vous pouvez le retirer sans risque lors du retrait de TEA.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-04
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-04
				Located in Package: tea-data
	71610.	English:		breaking block game ported from the Amiga platform
				Summary
Current French:				Jeu de casse-brique porté depuis la plate-forme Amiga
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: tecnoballz
	71611.	English:		This is a Breakout or Arkanoid like game with a lot of bonus stages. You can buy weapons and bonus between stages. Sometimes you have to defeat a guardian. This game is written in C++ and uses the SDL library.
				Description
Current French:				Jeu similaire à Breakout et Arkanoid avec de nombreux niveaux bonus. Vous pouvez acheter des armes et bonus entre les niveaux. Parfois vous devez battre un gardien. Le jeu est écrit en C++ et utilise la bibliothèque SDL.
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: tecnoballz
	71612.	English:		graphic, sound and music files for the game tecnoballz
				Summary
Current French:				fichiers pour les graphismes, sons, musiques du jeu tecnoballz
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: tecnoballz-data
	71613.	English:		This is a Breakout or Arkanoid like game with a lot of bonus stages. You can buy weapons and bonus between stages. Sometimes you have to defeat a guardian.
				Description
Current French:				Jeu similaire à Breakout et Arkanoid avec de nombreux niveaux bonus. Vous pouvez acheter des armes et bonus entre les niveaux. Parfois vous devez battre un gardien.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: tecnoballz-data

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.