Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
71556 → 71565 of 78723 results First • • • Last
71556.
At present, only the IPv4 protocol is supported.
 
Description
À l'heure actuelle, seul le protocole IPv4 est pris en charge.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: tcpspy
71557.
The current URL for this project is http://the.wiretapped.net/security/network-monitoring/tcpspy/
 
Description
L'URL actuelle pour ce projet est http://the.wiretapped.net/security/network-monitoring/tcpspy/
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: tcpspy
71558.
network interface statistics reporting tool
 
Summary
outil de rapport de statistiques d'interface réseau
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: tcpstat
71559.
tcpstat reports certain network interface statistics much like vmstat does for system statistics. tcpstat gets its information by either monitoring a specific interface, or by reading previously saved tcpdump data from a file.
 
Description
tcpstat rapporte certaines statistiques relatives aux interfaces réseau un peu comme vmstat fait pour les statistiques du système. tcpstat obtient ses informations par la surveillance d'une interface spécifique ou en lisant les données tcpdump précédemment enregistrées à partir d'un fichier.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: tcpstat
71560.
Tool for analyzing tcpdump output
 
Summary
outil d’analyse de la sortie de tcpdump
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tcptrace
71561.
Tcptrace is a tool for analyzing and reporting on tcpdump (or other libpcap) dump files. It can summarize the data or generate graph data for use with the gnuplot tool from the gnuplot package. Graph data can be created for throughput, RTT, time sequences, segment size, and cwin.
 
Description
Tcptrace est un outil d’analyse et de rapport pour les fichiers de vidage de tcpdump (ou autres libpcap). Il peut synthétiser les données ou créer des données de graphique à utiliser avec l’outil gnuplot du paquet homonyme. Les données graphiques peuvent être créées pour le débit, RTT, des séquences temporelles, la taille de segment et cwin.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tcptrace
71562.
traceroute implementation using TCP packets
 
Summary
Mise en œuvre de traceroute utilisant des paquets TCP
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: tcptraceroute
71563.
The more traditional traceroute(8) sends out either UDP or ICMP ECHO packets with a TTL of one, and increments the TTL until the destination has been reached. By printing the gateways that generate ICMP time exceeded messages along the way, it is able to determine the path packets are taking to reach the destination.
 
Description
Le traceroute(8) plus traditionnel envoie des paquets UDP ou ICMP ECHO avec un TTL de un, et incrémente le TTL jusqu'à ce que la destination ait été atteinte. En imprimant les passerelles qui génèrent des messages ICMP time exceeded le long du chemin, il est en mesure de déterminer les chemin empruntés par les paquets pour atteindre la destination.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: tcptraceroute
71564.
The problem is that with the widespread use of firewalls on the modern Internet, many of the packets that traceroute(8) sends out end up being filtered, making it impossible to completely trace the path to the destination. However, in many cases, these firewalls will permit inbound TCP packets to specific ports that hosts sitting behind the firewall are listening for connections on. By sending out TCP SYN packets instead of UDP or ICMP ECHO packets, tcptraceroute is able to bypass the most common firewall filters.
 
Description
Le problème est que l'utilisation généralisée de pare-feu sur l'Internet moderne, la plupart des paquets que traceroute(8) envoie finissent par être filtrée, ce qui rend impossible de complètement tracer le chemin vers la destination. Cependant, dans de nombreux cas, ces pare-feu perment l'entrée de paquets TCP sur des ports spécifiques que les hôtes se trouvant derrière le pare-feu écoutent en attente des connexions. En envoyant des paquets TCP SYN au lieu de UDP ou ICMP ECHO, tcptraceroute est capable de contourner les filtres de pare-feu les plus courants.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: tcptraceroute
71565.
TCP connection tracker, with states and speeds
 
Summary
suiveur de connexions TCP avec états et débits
Translated by Michael Vogt
Located in Package: tcptrack
71556 → 71565 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.