Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

70541 → 70550 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	70541.	English:		In comparison to other tiling window managers, subtle has no automatic tiling of the screen size in any way. Instead, windows are arranged according to positions inside of a grid. These positions are called gravities.
				Description
Current French:				En comparaison avec d’autres gestionnaires de fenêtres par pavage, subtle ne réalise en aucune façon un pavage automatique de la taille de l’écran. Au lieu de cela, les fenêtres sont disposées en fonction de leur position à l’intérieur d’une grille. Ces positions sont appelées «[nbsp]gravity[nbsp]» (gravité).
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: subtle
	70542.	English:		small newsfeed from an NNTP server with standard NNTP commands
				Summary
Current French:				petit fil d’actualité pour un serveur NNTP avec des commandes NNTP standard
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: suck
	70543.	English:		This package contains software for copying news from an NNTP server to your local machine, and copying replies back up to an NNTP server.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit du code pour copier des nouvelles d’un serveur NNTP sur une machine locale et copier les réponses en retour sur le serveur NNTP.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: suck
	70544.	English:		The suck/rpost combination allows you to run your own INN/CNEWS site, controlling where you get your news, and where you post outgoing articles. Suck/rpost use only standard NNTP commands that are used by your favorite news reader (like tin, knews, trn) such as POST and ARTICLE. If you can use tin or knews against an NNTP site, than you can use Suck/Rpost and have multiple site feeds.
				Description
Current French:				La combinaison suck/rpost permet de faire fonctionner son propre site INN/CNEWS, en contrôlant d’où proviennent les nouvelles et où sont postés les articles. Suck/rpost utilisent exclusivement des commandes standard NNTP, utilisées par son propre lecteur de nouvelles favori (comme tin, knews ou trn), telles que POST et ARTICLE. Si tin ou knews sont utilisés pour un site NNTP, alors il est possible d’utiliser Suck/Rpost et avoir plusieurs flux de site.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: suck
	70545.	English:		NOTE: Suck will not work with obsolete NNTP servers that can't handle the xhdr command.
				Description
Current French:				REMARQUE[nbsp]: suck ne fonctionnera pas pour des serveurs NNTP obsolètes ne pouvant gérer la commande xhdr.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: suck
	70546.	English:		simple commands for minimalistic window managers
				Summary
Current French:				commandes simples pour gestionnaires de fenêtres minimalistes
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: suckless-tools
	70547.	English:		This package provides simple commands designed to be used with a minimalistic window manager like dwm but they can be useful in scripts regardless of the window manager used.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit des commandes simples conçues pour être utilisées par un gestionnaire de fenêtres minimaliste comme dwm, mais pouvant être utiles dans des scripts quelque soit le gestionnaire de fenêtres utilisé.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: suckless-tools
	70548.	English:		* dmenu: dynamic menu is a generic menu for X. * lsw: Lists the titles of all running X windows to stdout, similar to ls(1). * slock: Simple X display locker that locks the X session. * st: Simple terminal implementation for X. * sselp: Simple X selection printer that prints the X selection to stdout. * ssid: Simple setsid replacement. * swarp: Simple X warping tool to warp the mouse pointer to a given position. * tabbed: Simple generic tabbed fronted to xembed aware applications. * wmname: wmname prints/sets the window manager name property of the root window similar to how hostname(1) behaves.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: suckless-tools
	70549.	English:		multithreaded su bruteforcer
				Summary
Current French:				attaquant exhaustif multifillier su
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: sucrack
	70550.	English:		sucrack is a multithreaded Linux/UNIX tool for cracking local user accounts via wordlist bruteforcing su. This tool comes in handy when you've gained access to a low-privilege user account but are allowed to su to other users. Many su implementations require a pseudo terminal to be attached in order to take the password from the user. This can't be easily achieved with a simple shell script. This tool, written in C, is highly efficient and can attempt multiple logins at the same time.
				Description
Current French:				Sucrack est un outil Linux/UNIX multifilier pour déplomber des comptes locaux en utilisant une attaque exhaustive avec une liste de mots contre su. Cet outil est utile quand vous avez obtenu accès à un compte peu privilégié et vous pouvez utiliser su. Un grand nombre de versions de su requièrent qu'un psuedo-terminal soit attaché pour accepter le mot de passe de l'utilisateur. Ceci ne peut être facilement achevé avec un simple script. Cet outil, écrit en C, est très efficace et peut tenter plusieurs connexions simultanément.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: sucrack

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.