Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

70323 → 70332 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	70323.	English:		SVN repository statistics
				Summary
Current French:				statistiques pour des dépôts SVN
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: statsvn
	70324.	English:		StatSVN retrieves information from a Subversion repository and generates various tables and charts describing the project evolution, e.g. the lines of code over time, contribution of each developer, the evolution of modules, directories, files, the time and days when most checkins happen, etc. It also shows the commit logs and integrates out of the box with ViewVc, BugZilla, Chora and others.
				Description
Current French:				StatSVN récupère des informations à propos d’un dépôt Subversion et crée divers tables et graphiques décrivant l’évolution du projet, par exemple, les lignes de code en fonction du temps, la contribution de chaque développeur, l’évolution des modules, des répertoires, des fichiers, les jours et heures des plus nombreux enregistrements,[nbsp]etc. Il affiche les journaux de commissions et fournit une intégration toute prête pour ViewVc, BugZilla, Chora et autres.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: statsvn
	70325.	English:		StatSVN generates a static suite of HTML or XDoc documents containing tables and chart images.
				Description
Current French:				StatSVN crée un ensemble statique de documents HTML ou XDoc contenant des images de tables et graphiques.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: statsvn
	70326.	English:		collection of puzzle games similar to Tetris Attack
				Summary
Current French:				Collection de jeux de puzzle similaires à Tetris Attack
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: stax
	70327.	English:		Another way of playing Tetris and some other cool puzzle games. Includes multiplayer feature and supports themes. Enjoy!
				Description
Current French:				Une autre manière de jouer à Tetris et autres casse-tête. Inclut une fonction multi-joueurs et supporte les thèmes. Amusez-vous bien ;).
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: stax
	70328.	English:		simple tools for data analysis (stda)
				Summary
Current French:				outils simples d'analyse des données (STDA)
				Translated by gisele perreault on 2013-01-02
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-03
				Located in Package: stda
	70329.	English:		This package contains some primary tools for evaluating sums, averages, integrals, derivatives, histograms/distributions of 1-d numerical data, and eventually for plotting the results. The stand-alone programs (supporting the standard UNIX input and output pipelines) are intended for data processing from the command line. They are especially useful for straightforward analysis of number series where a complex analytical approach is not necessary. Following programs are included:
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: stda
	70330.	English:		* maphimbu - histogram builder for 1-d numerical and text data * mintegrate - evaluate average/sum/integral/derivative of 1-d numerical data * mmval - find minimum and maximum value in a data set * muplot - plot a multi-curve figure from multiple data by using Gnuplot * nnum - produce a series of equally separated integers or floats * prefield - prepare input file for 'muplot' to plot 2-d fields by arrows
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: stda
	70331.	English:		log a program's output to the system log
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: stdsyslog
	70332.	English:		The stdsyslog utility executes a program, reads everything that it outputs to a set of file descriptors (by default the standard output and standard error streams) and logs it to the system log.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: stdsyslog

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.