Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

70223 → 70232 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	70223.	English:		This package provides tools to manage users, groups and nested groups when using the local id provider.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit des outils pour gérer les utilisateurs, les groupes et les groupes imbriqués lorsque vous utilisez le fournisseur d'identité locale.
				Translated by Pierre Slamich on 2015-08-12
				Located in Package: sssd-tools
	70224.	English:		Shamir's secret sharing scheme implementation
				Summary
Current French:				Mise en œuvre du partage de clef secrète de Shamir
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: ssss
	70225.	English:		Implementation of Shamir's Secret Sharing Scheme. The program suite does both: the generation of shares for a known secret, and the reconstruction of a secret using user-provided shares.
				Description
Current French:				Ssss est une mise en œuvre du partage de clef secrète de Shamir (Shamir's Secret Sharing Scheme). Ce programme réalise deux choses, la création de partages pour un secret connu et la reconstruction du secret en utilisant des partages distribués aux utilisateurs.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: ssss
	70226.	English:		Shamir's Secret Sharing Scheme allows a secret to be split in to shares. These shares can then be distributed to different people. When the time comes to retrieve the secret then a preset number of the shares need to be combined. The number of shares created, and the number needed to retrieve the secret are set at splitting time. The number of shares required to re-create the secret can be chosen to be less that the number of shares created, so any large enough subset of the shares can retrieve the secret.
				Description
Current French:				Le partage de clef secrète de Shamir permet de découper un secret en partages. Ces partages sont alors distribués à différentes personnes. Au moment venu de récupérer le secret, un nombre prédéterminé de partages doivent être associés. Le nombre de partages créés et le nombre nécessaire pour récupérer le secret sont décidés au moment du découpage. Le nombre de partages nécessaires pour recréer le secret peut être inférieur au nombre de partages créés, ainsi un nombre suffisamment grand de partages permet de récupérer le secret.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: ssss
	70227.	English:		This scheme allows a secret to be shared, either to reduce the chances that the secret is lost, or to increase the number of parties that must cooperate to reveal the secret.
				Description
Current French:				Cette méthode permet de partager un secret, à la fois pour réduire la possibilité qu’il soit perdu, et pour augmenter le nombre de parties qui doivent se concerter pour révéler le secret.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: ssss
	70228.	English:		Homepage: http://point-at-infinity.org/ssss/
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Site Internet: http://point-at-infinity.org/ssss/
				Translated by Pierre Slamich on 2012-01-02
				Located in Package: ssss
	70229.	English:		Enhanced TightVNC viewer with SSL/SSH tunnel helper
				Summary
Current French:				Client TightVNC avancé avec assistant tunnel SSL/SSH
				Translated by Maeda on 2013-08-06
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-08
				Located in Package: ssvnc
	70230.	English:		SSVNC is two things:
				Description
Current French:				Ssvnc, c'est deux choses[nbsp]:
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-15
				Located in Package: ssvnc
	70231.	English:		* An enhanced version of the TightVNC client with support for more encodings and color modes, support for x11vnc and UltraVNC extensions, dynamic screen resizing, an improved popup menu, etc.
				Description
Current French:				* Une version améliorée du client TightVNC avec la prise en charge de davantage d'encodages et de modes de couleur, la prise en charge des extensions x11vnc et UltraVNC, le redimensionnement dynamique de l'écran, un menu contextuel amélioré, etc.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-08
				Located in Package: ssvnc
	70232.	English:		* A GUI that helps set up an SSL (using stunnel) or SSH tunnel to connect to the VNC server through, as well as forwarding of ports for audio (esound/aRts), SMB, CUPS etc.
				Description
Current French:				* Une interface graphique qui permet de mettre en place une connexion SSL (en utilisant stunnel) ou un tunnel SSH pour se connecter au serveur VNC, ainsi que la redirection de ports pour l'audio (esound/aRts), SMB, CUPS, etc.
				Translated by Maeda on 2013-08-06
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-08
				Located in Package: ssvnc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.