Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
69782 → 69791 of 78723 results First • • • Last
69782.
Documentation for speakup kernel modules
 
Summary
documentation des modules du noyau pour speakup
Translated by Michael Vogt
Located in Package: speakup-doc
69783.
This package provides the documentation for the speakup kernel modules.
 
Description
Ce paquet fournit la documentation des modules du noyau pour speakup.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: speakup-doc
69784.
Source of the speakup kernel modules
 
Summary
Source des modules du noyau speakup
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: speakup-source Package: speakup
69785.
Speakup allows you to interact with applications and the GNU/Linux operating system with audible feedback from the console using a synthetic speech device.
 
Description
Speakup permet d’interagir avec des applications et le système d’exploitation GNU/Linux pour un retour sonore de la console en utilisant un périphérique de synthèse vocale.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: speakup-doc
69786.
Speakup allows you to navigate around the screen using the typical screen review functions such as say word, say line, announce cursor position, which console your currently on, and much, much more. It also allows one to load in configuration parameters for controlling various aspects of the synthesizer you are using, as well as speakup itself.
 
Description
Speakup permet de naviguer autour de l’écran en utilisant les fonctions courantes de lecture d’écran (revue d’écran) telles que «[nbsp]say word[nbsp]», «[nbsp]say line[nbsp]», «[nbsp]announce cursor position[nbsp]», quelle console est actuellement utilisée, et beaucoup, beaucoup plus. Il permet aussi de charger les paramètres de configuration pour contrôler divers aspects du synthétiseur utilisé, ainsi que speakup lui-même.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: speakup-doc
69787.
Currently, the following synthesizers are supported by speakup:
* DoubleTalk PC/LT
* LiteTalk
* Accent PC/SA
* Speakout
* Artic Transport
* Audapter
* Braille 'N Speak / Type 'N Speak
* Dectalk External and Express
* the Apollo2
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: speakup-doc
69788.
This package provides the source code for the speakup kernel modules. Kernel source or headers are required to compile these modules. For basic install steps see /usr/share/doc/speakup-source/README.Debian.gz
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: speakup-source
69789.
Tools to customize speakup module
 
Summary
outils de personnalisation de module de speakup
Translated by Michael Vogt
Located in Package: speakup-tools
69790.
This package provides three scripts to configure and make easier using speakup_soft module.
 
Description
Ce paquet fournit trois scripts pour configurer et faciliter l’utilisation du module speakup_soft[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: speakup-tools
69791.
- speakupconf allows one to save and restore speakup's customizable variables.
- speakup_setlocale allows one to choose another language so that speakup's
messages are localized.
- talkwith allows one to easily switch between speech synthesizers.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: speakup-tools
69782 → 69791 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.