Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

68797 → 68806 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	68797.	English:		Shishi contains a library ('libshishi') that can be used by application developers to add support for kerberos v5. Shishi contains a command line utility ('shishi') that is used by users to acquire and manage tickets (and more). The server side, a Key Distribution Center, is implemented by 'shishid'. Of course, a manual documenting usage aspects as well as the programming API is included.
				Description
Current French:				Shishi contient une bibliothèque («[nbsp]libshishi[nbsp]») qui peut être utilisée par les développeurs d'applications pour ajouter la prise en charge de Kerberos V5. Shishi contient un utilitaire en ligne de commande («[nbsp]shishi[nbsp]») qui est utilisé par les utilisateurs pour acquérir et gérer des billets (et plus). Du côté serveur, un centre de distribution de clés est mis en œuvre par «[nbsp]shishid[nbsp]». Bien sûr, un manuel documentant l'utilisation et l'API de programmation est incluse.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-05-14
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-16
				Located in Package: shishi
	68798.	English:		Shishi currently supports AS/TGS exchanges for acquiring tickets, the AP exchange for performing client and server authentication, and SAFE/PRIV for integrity/privacy protected application data exchanges.
				Description
Current French:				Shishi prend actuellement en charge les échanges AS/TGS pour l'acquisition de billets, l'échange AP pour effectuer l'authentification client et serveur, et SAFE/PRIV pour les échanges de données applicatives protégés du point de vue de l'intégrité/confidentialité.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-05-12
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-16
				Located in Package: shishi
	68799.	English:		Shishi is internationalized; error and status messages can be translated into the users' language; user name and passwords can be converted into any available character set (normally including ISO-8859-1 and UTF-8) and also be processed using an experimental Stringprep profile.
				Description
Current French:				Shishi est internationalisé, les messages d'erreur et d'état peuvent être traduits dans la langue de l'utilisateur, le nom d'utilisateur et les mots de passe peuvent être convertis dans n'importe quel jeu de caractères disponible (comprenant normalement ISO-8859-1 et UTF-8) et également être traités à l'aide d'un profil Stringprep expérimental.
				Translated by Anne017 on 2013-04-20
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-20
				Located in Package: shishi
	68800.	English:		Most, if not all, of the widely used encryption and checksum types are supported, such as ARCFOUR, 3DES, AES and HMAC-SHA1.
				Description
Current French:				La plupart, sinon la totalité, des modes de cryptage et de somme de contrôle couramment utilisés sont pris en charge, tels que ARCFOUR, 3DES, AES et HMAC-SHA1.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-16
				Located in Package: shishi
	68801.	English:		This package includes a few command line tools: shishi -- Acquire and manage Kerberos tickets. keytab2shishi -- Convert MIT/Heimdal /etc/krb5.keytab's to Shishi format. ccache2shishi -- Convert MIT/Heimdal user ticket files to Shishi format.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet inclut quelques outils en ligne de commande[nbsp]: shishi -- Acquérir et gérer les tickets Kerberos. keytab2shishi -- Convertir le /etc/krb5.keytab de MIT/Heimdal en format Shishi. ccache2shishi -- Convertir les fichiers de tickets utilisateur MIT/Heimdal en format Shishi.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-09
				Located in Package: shishi
	68802.	English:		Platform independent files for Shishi
				Summary
Current French:				Fichiers Indépendant de la plateforme pour Shishi
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-15
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-15
				Located in Package: shishi-common
	68803.	English:		This package contains configuration files and translation of diagnostic messages.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers de configuration et la traduction des messages de diagnostic.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-15
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-15
				Located in Package: shishi-common
	68804.	English:		Debugging symbols for Shishi
				Summary
Current French:				Symboles de débogage pour Shishi
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-15
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-15
				Located in Package: shishi-dbg
	68805.	English:		This package contains detached debugging information. Most people will not need this package. It is provided primarily to provide a backtrace with names in a debugger, this makes it somewhat easier to interpret core dumps. GDB will find this debug information automatically.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit l’information de débogage disjointe. La plupart des utilisateurs n’ont nul besoin de ce paquet. Il est fourni principalement pour procurer des traces avec des noms dans un débogueur, rendant quelque peu plus facile l’interprétation de vidages de noyau. GDB retrouve cette information de débogage automatiquement.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: gsasl-dbg
	68806.	English:		Documentation for Shishi
				Summary
Current French:				Documentation pour Shishi
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-15
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-15
				Located in Package: shishi-doc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.