Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

68331 → 68340 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	68331.	English:		Screenlets are small owner-drawn applications (written in Python, a very simple object-oriented programming-language) that can be described as "the virtual representation of things lying/standing around on your desk". Sticknotes, clocks, rulers, the possibilities are endless. This is the basic pack of Screenlets.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: screenlets-pack-basic
	68332.	English:		measure objects on screen with a variety of metrics
				Summary
Current French:				règle pour mesurer des objets à l'écran avec diverses unités
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: screenruler
	68333.	English:		ScreenRuler will display a ruler on screen which allows you to measure the other objects that you've there. It has the following features: * Horizontal and vertical measurement in 6 different metrics: pixels, centimetres, inches, picas, points, and as a percentage of the ruler's length. * Cusomizable colors and fonts. * Keyboard control for precise positioning. * Option for the ruler to stay always on top of other windows.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Screenruler affiche une règle sur l'écran qui vous permet de mesurer les autres objets qui s'y trouvent. Il dispose des fonctionnalités suivantes[nbsp]: * Mesure horizontale et verticale dans 6 unités différentes[nbsp]: pixels, centimètres, pouces, picas, points et en pourcentage de la longueur de la règle. * couleurs et polices personnalisables. * Contrôle au clavier pour un positionnement précis. * Option pour que la règle reste toujours au-dessus des autres fenêtres.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-17
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-18
				Located in Package: screenruler
	68334.	English:		Wallpapers for image processing screensavers
				Summary
Current French:				Fonds d'écran pour les économiseurs d'écran utilisant du traitement d'images
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: screensaver-default-images
	68335.	English:		This package contains a collection of Community contributed artwork and photos to be used in image processing and distorting screensavers
				Description
Current French:				Ce paquet contient un ensemble d'illustrations et de photos de la communauté utilisé par les économiseurs d'écran utilisant des images.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: screensaver-default-images
	68336.	English:		Utility to test the quality of screens
				Summary
Current French:				utilitaire pour tester la qualité des écrans
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: screentest
	68337.	English:		Screentest is a CRT and LCD screen testing utility. Ever wondered how good the quality (sharpness, linearity, convergence, etc.) of your CRT/LCD monitor is? Screentest displays the testing patterns which you can use to evaluate the quality of your monitor.
				Description
Current French:				Screentest est un utilitaire pour tester les écrans CRT et LCD. Vous êtes- vous déjà questionnés sur la qualité (netteté, linéarité, convergence, etc.) de votre moniteur CRT/LCD[nbsp]? Screentest affiche les motifs de test afin que vous puissiez évaluer la qualité de votre moniteur.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: screentest
	68338.	English:		Popular crossword game, similar to Scrabble(R)
				Summary
Current French:				jeu de mots croisés populaire, ressemblant à Scrabble®
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: scribble
	68339.	English:		Scribble is a hybrid of crossword mentality, positional strategy, and a true test of your language mastery, similar to the game Scrabble(R) by Hasbro. You start with a board that serves for the placement for letter tiles. On the board there are specific squares that when used can add to your score dramatically. These premium squares can double or triple letter values. Some of these squares can even double or triple your word scores! You must position yourself to grab the squares and block your opponent from spelling out a "killer" word.
				Description
Current French:				Scribble est un mélange de la façon de penser des mots croisés, d’une stratégie de positionnement et de la connaissance profonde de la langue, similaire au jeu Scrabble® de Hasbro. Un plateau est utilisé pour disposer les jetons. Sur le plateau, certaines cases lorsqu’elles sont utilisées peuvent augmenter radicalement votre score. Ces cases avec bonus peuvent même doubler ou tripler la valeur des mots[nbsp]! Il faut chercher à s’emparer de ces cases et ainsi empêcher l’adversaire de déposer le mot rapportant un maximum.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: scribble
	68340.	English:		This version of Scribble includes a full dictionary, adaptive vocabulary, and simple learning. Lower difficulty levels give the computer fewer words to choose from but if you use a word that the computer wouldn't have, it's fair game from that point forward. At maximum difficulty, the computer will play about a 750 point game.
				Description
Current French:				Cette version de Scribble propose un dictionnaire complet, du vocabulaire adaptatif et un apprentissage simple. Les niveaux de faibles difficultés proposent à l’ordinateur un petit nombre de mots à choisir, mais si vous choisissez un mot que l’ordinateur n’aurait pas, le niveau de jeu est changé pour équité à partir de ce moment. Au niveau le plus élevé, l’ordinateur pourra réaliser 750[nbsp]points.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: scribble

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.