Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

67385 → 67394 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	67385.	English:		A short list of the features: - elegant syntax: short syntax without closing tags, HTML style mode with closing tags and configurable shortcut tags - automatic HTML escaping and support for Rails' `html_safe?` - highly configurable and extendable via plugins: logic less mode similar to Mustache and translator/I18n support among others. - high performance: comparable speed to ERB and streaming support in Rails - supported by all major frameworks (Rails, Sinatra, ...) - full Unicode support for tags and attributes on Ruby 1.9 - embedded engines like Markdown and Textile
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ruby-slim
	67386.	English:		Simple DSL for gathering options and parsing the command lineOption
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ruby-slop
	67387.	English:		Slop is a simple option parser with an easy to remember syntax and friendly API.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ruby-slop
	67388.	English:		Soprano Ruby bindings
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libsoprano-ruby
	67389.	English:		This package allows you to create applications that use the Soprano RDF storage, parsing and serialization framework in the Ruby language.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libsoprano-ruby1.8 Package: libsoprano-ruby
	67390.	English:		This is part of the Korundum module.
				Description
Current French:				Cela fait partie du module Korundum.
				Translated by Ktux on 2013-05-12
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-12
				Located in Package: ruby-plasma Package: ruby-okular Package: ruby-kde4-dbg Package: ruby-kde4 Package: ruby-akonadi Package: korundum
	67391.	English:		Extract a Ruby class or method's parse tree
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ruby-sourcify
	67392.	English:		This library is a unified solution to extract proc code into a human-readable parse tree. It is intended as a replacement for ruby-parsetree for versions of Ruby different to 1.8.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ruby-sourcify
	67393.	English:		FFI binding of the posix_spawn function for Ruby
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ruby-spoon
	67394.	English:		Spoon is an FFI binding for Ruby of the posix_spawn function, providing fork+exec functionality in a single shot.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: ruby-spoon

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.