Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
58945 → 58954 of 78723 results First • • • Last
58945.
The downloaded file will be used as-is by the 2.6.31 kernel. If you have an earlier kernel you will have to install the linux-wlan-ng-firmware package instead.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: prism2-usb-firmware-installer
58946.
Note that only some adapters really need a firmware file and that firmware files are not completely free (in the sense of freely redistributable), which is why this package exists.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: prism2-usb-firmware-installer
58947.
regenerate pristine tarballs
 
Summary
régénère des archives tar originales
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pristine-tar
58948.
pristine-tar can regenerate a pristine upstream tarball using only a small binary delta file and a revision control checkout of the upstream branch.
 
Description
pristine-tar peut régénérer une archive tar amont originale en n'utilisant qu'un petit fichier delta binaire et une récupération du contrôle de révision de la branche en amont.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pristine-tar
58949.
The package also includes a pristine-gz command, which can regenerate a pristine .gz file, a pristine-bz2 for .bz2 files, and a pristine-xz for .xz files.
 
Description
Le paquet inclut également une commande pristine-gz qui peut régénérer un fichier original .gz, une commande pristine-bz2 pour les fichiers .bz2, et une commande pristine-xz pour les fichiers .xz.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pristine-tar
58950.
The delta file is designed to be checked into revision control along-side the upstream branch, thus allowing Debian packages to be built entirely using sources in revision control, without the need to keep copies of upstream tarballs.
 
Description
Le fichier delta est conçu pour être enregistré dans le contrôle des révisions à côté de la branche en amont, permettant ainsi aux paquets Debian d'être construire entièrement en utilisant le contrôle de révision des sources, sans avoir besoin de conserver une copie des archives tar amont.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pristine-tar
58951.
Allow unprivileged apps to bind to a privileged port
 
Summary
liaison à un port privilégié d’applications non privilégiées
Translated by Michael Vogt
Located in Package: privbind
58952.
Privbind is a utility that allows running non-root applications, only giving them one root privilege - binding to low (<1024) ports. The aim is similar, though using a completely different method, to "authbind".
 
Description
Privbind est un utilitaire permettant d’exécuter des applications non superutilisateur, simplement en leur donnant un seul privilège de superutilisateur, liées à des ports de faible numéro (<1024). L’objectif est similaire, quoique utilisant une méthode complètement différente, à «[nbsp]authbind[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: privbind
58953.
Privbind is a completely user space solution. It has no SUID executables, and has to be started by a root user instead.
 
Description
Privbind est une solution complètement en espace utilisateur. Elle n’a pas d’exécutable SUID et doit plutôt être démarrée par un superutilisateur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: privbind
58954.
Privbind is useful for cases where there is a need to run an untrusted program that needs to bind to a low port, but requires no other root privilege. It is also useful if a daemon has no capability to drop privileges itself.
 
Description
Privbind est utile dans le cas où il est nécessaire d’exécuter un programme non sûr devant être lié à un port faible, mais ne requérant pas d’autre privilège de superutilisateur. Il est aussi utile si un démon ne peut pas baisser les privilèges lui-même.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: privbind
58945 → 58954 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.