Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
58845 → 58854 of 78723 results First • • • Last
58845.
Note that installing preload will not make your system boot faster and that preload is a daemon that runs with root priviledges.
 
Description
Remarquez que l'installation de preload n’augmentera pas la vitesse de démarrage de votre système et que le démon est lancé avec les privilèges du superutilisateur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: preload
58846.
Security Information Management System [ Correlator ]
 
Summary
gestion des évènements du système d’information –[nbsp]corrélateur
Translated by Michael Vogt
Located in Package: prelude-correlator
58847.
This package provides the Prelude Correlator, which is a powerful correlation engine using Python to write correlation rules.
 
Description
Ce paquet fournit le corrélateur de Prelude, qui est un moteur puissant de corrélation utilisant Python pour écrire des règles de corrélation.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: prelude-correlator
58848.
The features currently include:
* Rapid identification of important security events, enabling the analyst to
assign task priorities
* Alert correlation originally from heterogeneous sensors deployed on the
whole infrastructure
* Real-time analysis of events received by the Prelude Manager
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: prelude-correlator
58849.
Security Information Management System [ Log Agent ]
 
Summary
gestion des évènements du système d’information –[nbsp]agent de journalisation
Translated by Michael Vogt
Located in Package: prelude-lml
58850.
Prelude-LML is a signature based log analyzer monitoring logfile and received syslog messages for suspicious activity. It handle events generated by a large set of components, including but not limited to: Apache, BigIP, Grsecurity, Honeyd, ipchains, Netfilter, ipfw, Nagios, NTsyslog, NuFW, PAM, Portsentry, Postfix, Proftpd, ssh, etc.
 
Description
Prelude-LML est un analyseur de journaux basé sur les signatures, surveillant les fichiers de journaux et recevant les messages de syslog pour rechercher une activité suspecte. Il prend en charge une large variété de composants comprenant, mais pas exclusivement, Apache, BigIP, Grsecurity, Honeyd, ipchains, Netfilter, ipfw, Nagios, NTsyslog, NuFW, PAM, Portsentry, Postfix, Proftpd, ssh,[nbsp]etc.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: prelude-lml
58851.
Security Information Management System [ Manager ]
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: prelude-manager
58852.
This package provides the Prelude Manager, which is a high availability server that accepts secured connections from distributed sensors or other managers and saves received events to a media specified by the user (database, log files, mail, etc).
 
Description
Ce paquet fournit le gestionnaire de Prelude, qui est un serveur de haute disponibilité acceptant des connexions sécurisées de capteurs répartis ou d’autres gestionnaires, et enregistrant les évènements sur un média indiqué par l’utilisateur (base de données, fichiers de journaux, courriels,[nbsp]etc).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: prelude-manager
58853.
Security Information Management System [ Desktop Notifier ]
 
Summary
gestion des évènements du système d’information –[nbsp]affichage sur le bureau
Translated by Michael Vogt
Located in Package: prelude-notify
58854.
Prelude is a Universal "Security Information Management" (SIM) system. Prelude collects, normalizes, sorts, aggregates, correlates and reports all security-related events independently of the source or event.
 
Description
Prelude est un système global de SIM (Security Information Management –[nbsp]gestion des évènements du système d’information). Prelude collecte, normalise, trie, agrège, corrèle et rapporte tous les évènements concernant la sécurité, indépendamment de la source de l’évènement.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: prelude-notify
58845 → 58854 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.