Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

56803 → 56812 of 78723 results First • Previous • Next • Last
	56803.	English:		clone of Blokus, a strategy board game based on the concept of polyominoes
				Summary
Current French:				Clone de Blokus, un jeu de stratégie basé sur le concept de polyominos
				Translated by Pierre Slamich on 2013-05-08
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-09
				Located in Package: pentobi
	56804.	English:		Pentobi is a strategy board game played on a square grid board using playing pieces in the shapes of polyominoes, similar to Tetris pieces. The aim of the game is to place all of your pieces while trying to block your opponent from placing all of theirs.
				Description
Current French:				Pentobi est un jeu de stratégie qui se joue sur un plateau carré avec des pièces en forme de polyomino, similaires à celles du jeu Tetris. Le but du jeu est de placer toutes vos pièces tout en essayant d’empêcher votre adversaire de faire de même.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: pentobi
	56805.	English:		The game ends when no one can place any more pieces and the winner is determined by calculating the score based on the points of any remaining playing pieces. Bonus points are added for playing every piece and additional bonus points are added if the monomino, the 1x1 square piece, is played last.
				Description
Current French:				Le jeu s’arrête quand aucune pièce ne peut être ajoutée et le gagnant est déterminé par la somme des points des pièces inutilisées. Un bonus est accordé lorsque toutes les pièces sont jouées, ainsi qu’un bonus supplémentaire lorsque le monomino, la pièce carrée[nbsp]1x1, est joué en dernier.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: pentobi
	56806.	English:		Source code repository statistics and report tool
				Summary
Current French:				Outil de rapport et de statistiques de dépôt de code source
				Translated by Anne017 on 2014-01-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-26
				Located in Package: pepper
	56807.	English:		pepper is a flexible command-line tool for retrieving statistics and generating reports from source code repositories. It ships with several graphical and textual reports, and is easily extendable using the Lua scripting language. pepper includes support for multiple version control systems, including Git and Subversion. Using native language bindings, multi-threading and a local revision cache, it provides fast access to repository data.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: pepper
	56808.	English:		perceptual image comparison tool
				Summary
Current French:				Outil de comparaison d'images perceptuel
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: perceptualdiff
	56809.	English:		PerceptualDiff is an image comparison utility that makes use of a computational model of the human visual system to compare two images.
				Description
Current French:				PerceptualDiff est un utilitaire de comparaison d'images qui utilise un modèle mathématique du système visuel humain.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: perceptualdiff
	56810.	English:		Command-line tools for MySQL and system tasks
				Summary
Current French:				outils en ligne de commande, pour des tâches sur MySQL et le système
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: percona-toolkit
	56811.	English:		Percona Toolkit is a collection of advanced command-line tools to perform a variety of MySQL and system tasks that are too difficult or complex to perform manually, including:
				Description
Current French:				Percona Toolkit est une collection d’outils sophistiqués en ligne de commande, pour réaliser un certain nombre de tâches sur MySQL et le système qui sont trop difficiles ou complexes à réaliser manuellement, comprenant[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: percona-toolkit
	56812.	English:		- Verify master and replica data consistency - Efficiently archive rows - Find duplicate indexes - Summarize MySQL servers - Analyze queries from logs and tcpdump - Collect vital system information when problems occur
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: percona-toolkit

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.