Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
56414 → 56423 of 78723 results First • • • Last
56414.
generate Postscript calendars without X
 
Summary
création de calendrier au format PostScript sans interface graphique
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pcal
56415.
"Pcal" is a program to print PostScript calendars for any month and year. By default, it looks for a file in the home directory named "calendar" for entries with leading dates matching dates on the calendar, and prints any following text under the appropriate day.
 
Description
Pcal est un programme d’impression de calendrier au format PostScript pour n’importe quel mois et année. Par défaut, il recherche un fichier nommé «[nbsp]calendar[nbsp]» dans le répertoire personnel pour des saisies de dates de référence correspondant à des dates du calendrier, et imprime n’importe quel texte fourni dans la case du jour approprié.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pcal
56416.
track menstrual cycles and predict fertility periods
 
Summary
suivi du cycle menstruel et prévision des périodes de fertilité
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pcalendar
56417.
Periodic Calendar is a GUI application which assists in women menstrual cycles tracking and fertility periods prediction. This information can be used as supportive either for conception or contraception planning.
 
Description
Periodic Calendar est une application graphique pour aider au suivi du cycle menstruel et à la prévision des périodes de fertilité. Cette information peut aider soit pour la planification de la conception ou de la contraception.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pcalendar
56418.
Periodic Calendar provides support for BBT and sympto-thermal methods which have the highest reliability in fertility periods prediction. User can choose any subset of the features to be used or even fall to the generic calendar method (which if used alone is very unreliable).
 
Description
Periodic Calendar fournit une aide pour les méthodes de température basale ou sympto-thermiques qui sont les plus fiables dans la prévision des périodes de fertilité. Les utilisatrices peuvent choisir parmi les diverses fonctions ou même choisir la méthode du calendrier (qui utilisée seule n’est pas très sûre).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pcalendar
56419.
Authors of the Periodic Calendar still insist on not being an equal substitute to the fertility planning consultants or doctors. Before using this application please talk to your doctor or read a good book on the subject.
 
Description
Les auteurs de ce logiciel insistent lourdement que ce n’est pas un substitut aussi performant que les consultants sur la contraception ou les docteurs. Avant d’utiliser cette application, parlez à votre médecin ou lisez un bon livre sur le sujet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pcalendar
56420.
THE PREDICTIONS MADE BY THIS PROGRAM CAN BE NEVER BE CONSIDERED AS FINAL. THE METHODS USED ARE NOT 100% EFFECTIVE FOR ALL WOMEN.
 
Description
LES PRÉVISIONS FAITES PAR CE LOGICIEL NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME EXACTES. LES MÉTHODES UTILISÉES NE SONT JAMAIS EFFICACES À 100% POUR TOUTES LES FEMMES.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: pcalendar
56421.
repairs broken pcap files
 
Summary
Répare les fichiers pcap endommagés
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: pcapfix
56422.
libpcap (Packet CAPture) provides a portable framework for low-level network monitoring. Network dumps based on libpcap can be made by tcpdump, wireshark and other tools. Sometimes those dumps can get corrupted by several reasons. Examples of this are a copy from Linux to Windows with a conversion to DOS/ Windows text file line ending (CR-LF) or a transfer over FTP in ASCII mode instead of BINARY mode.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: pcapfix
56423.
pcapfix tries to repair your broken pcap files, fixing the global header and recovering the packets by searching and guessing the packet headers.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: pcapfix
56414 → 56423 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.