Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
55965605 of 78723 results
5596.
It intended to be used in conjunction with a Web server, such as Apache, to split the access log into daily or monthly logs:
Description
Il est destiné à être utilisé en conjonction avec un serveur web, tel qu'Apache, pour séparer les journaux d'accès en journaux quotidiens et mensuels[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cronolog
5597.
TransferLog "|/usr/bin/cronolog /var/log/apache/%Y/access.%Y.%m.%d.log"
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: cronolog
5598.
A cronosplit script is also included, to convert existing traditionally-rotated logs into this rotation format.
Description
Un script cronosplit est aussi inclus, pour convertir les journaux existants traditionnellement permutés dans ce format de rotation.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cronolog
5599.
Exercise and nutrient intake tracker
Summary
Outil de suivi des exercices et de l'apport nutritif
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: cronometer
5600.
Easy to use daily nutrient intake tracker that includes nutritional information on over 8000 foods. User can create, import and export custom foods and recipes as well as set personal targets for each nutrient. CRON-O-Meter can also track and chart your biometrics (weight, blood pressure, temperature, etc) and generate detailed reports on your nutritional intake.
Description
Il s’agit d’un suivi journalier d’apports nutritionnels comprenant des informations à propos de huit mille aliments. L’utilisateur peut créer, importer ou exporter des aliments et des recettes courantes, ainsi que des objectifs personnels pour chaque aliment. CRON-O-Meter peut aussi suivre les données biométriques (poids, pression artérielle, température,[nbsp]etc.) et créer des rapports détaillés d’une consommation nutritionnelle.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cronometer
5601.
Utilities to assist running batch processing jobs
Summary
(no translation yet)
Located in Package: cronutils
5602.
A set of utilities to complement batch processing jobs, such as those run from cron, by limiting concurrent execution of jobs, setting hard limits on the runtime of a job, and recording execution statistics of a completed job.
Description
(no translation yet)
Located in Package: cronutils
5603.
Informational list of cross-build-essential packages
Summary
Liste informative des paquets cross-build-essential
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: crossbuild-essential-powerpc Package: crossbuild-essential-mipsr6el Package: crossbuild-essential-mipsr6 Package: crossbuild-essential-mipsel Package: crossbuild-essential-mips64r6el Package: crossbuild-essential-mips64r6 Package: crossbuild-essential-mips64el Package: crossbuild-essential-mips64 Package: crossbuild-essential-mips Package: crossbuild-essential-i386 Package: crossbuild-essential-armel Package: crossbuild-essential-amd64
5604.
If you do not plan to cross build Debian packages, you don't need this package. Starting with sbuild (>= 0.63.0) this package is required for cross building Debian packages in a chroot.
Description
Si vous n'avez pas l'intention d'effectuer une compilation croisée de paquets Debian, vous n'avez pas besoin de ce paquet. À partir de sbuild (>= 0.63.0), ce paquet est requis pour les compilations croisées de paquets Debian dans un chroot.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: crossbuild-essential-powerpc Package: crossbuild-essential-mipsr6el Package: crossbuild-essential-mipsr6 Package: crossbuild-essential-mipsel Package: crossbuild-essential-mips64r6el Package: crossbuild-essential-mips64r6 Package: crossbuild-essential-mips64el Package: crossbuild-essential-mips64 Package: crossbuild-essential-mips Package: crossbuild-essential-i386 Package: crossbuild-essential-armel Package: crossbuild-essential-amd64
5605.
This package contains an informational list of packages which are considered essential for cross building Debian packages. This package also depends on the packages on that list, to make it easy to have the cross-build-essential packages installed.
Description
Ce paquet contient une liste informative des paquets qui sont considérés comme essentiels pour la compilation croisée de paquets Debian. Ce paquet dépend aussi des paquets sur cette liste, pour faciliter l'installation des paquets cross-build-essential.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: crossbuild-essential-powerpc Package: crossbuild-essential-mipsr6el Package: crossbuild-essential-mipsr6 Package: crossbuild-essential-mipsel Package: crossbuild-essential-mips64r6el Package: crossbuild-essential-mips64r6 Package: crossbuild-essential-mips64el Package: crossbuild-essential-mips64 Package: crossbuild-essential-mips Package: crossbuild-essential-i386 Package: crossbuild-essential-armel Package: crossbuild-essential-amd64
55965605 of 78723 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.