Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series saucy
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
52303 → 52312 of 78723 results First • • • Last
52303.
MP3Gain analyzes and adjusts mp3 files so that they have the same volume. MP3Gain does not just do peak normalization, as many normalizers do. Instead, it does some statistical analysis (using the replaygain algorithm) to determine how loud the file actually sounds to the human ear.
 
Description
Le programme MP3Gain analyse et ajuste le volume sonore de fichiers MP3 afin qu'il soit constant. Il ne se contente pas de normaliser les volumes de pic comme de nombreux outils similaires. Au contraire, il effectue des analyses statistiques (avec l'algorithme «[nbsp]replaygain[nbsp]») pour déterminer le volume ressenti par l'oreille humaine.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: mp3gain
52304.
MP3Gain can adjust the volume in a completely lossless way by modifying the mp3 file directly, without decoding and re-encoding. This works with all mp3 players, i.e. no support for a special tag is required.
 
Description
Le programme peut ajuster le volume sans perte en modifiant le fichier MP3 directement sans décodage et ré-encodage. Cela fonctionne avec tous les lecteurs de fichiers MP3, c'est-à-dire qu'aucune gestion d'une étiquette spécifique n'est requise.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: mp3gain
52305.
MP3Gain can also add replaygain compatible (APE) or ID3v2 gain tags to mp3 files.
 
Description
MP3Gain peut également ajouter des étiquettes compatibles avec replaygain (APE) ou des étiquettes de gain ID3v2 aux fichiers MP3.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: mp3gain
52306.
An MP3 technical info viewer and ID3 1.x tag editor
 
Summary
visualisation d’informations techniques de MP3 et éditeur d’étiquettes ID3[nbsp]1.x
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3info
52307.
MP3Info has an interactive mode (using curses) and a command line mode. MP3Info can display ID3 tag information as well as various technical aspects of an MP3 file including playing time, bit-rate, sampling frequency and other attributes in a pre-defined or user-specifiable output format.
 
Description
MP3Info possède un mode interactif (en utilisant curses) et un mode en ligne de commande. MP3Info peut afficher des informations aussi bien sur l’identifiant ID3 que sur divers aspects techniques d’un fichier MP3, dont la durée de lecture, le débit binaire, la fréquence d’échantillonnage et d’autres caractéristiques, dans un format de sortie prédéfini ou précisé par l’utilisateur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3info
52308.
If you prefer GUI you should use mp3info-gtk package.
 
Description
Pour une interface graphique, le paquet mp3info-gtk est à préférer.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3info
52309.
MP3 info viewer and ID3 1.x tag editor -- GTK+ version
 
Summary
visualisation d’informations de MP3 et éditeur d’étiquettes ID3[nbsp]1.x –[nbsp]version GTK+
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3info-gtk
52310.
MP3Info can display ID3 tag information as well as various technical aspects of an MP3 file including playing time, bit-rate, sampling frequency and other attributes in a pre-defined or user-specifiable output format.
 
Description
MP3Info peut afficher des informations aussi bien sur l’identifiant ID3 que sur divers aspects techniques d’un fichier MP3, dont la durée de lecture, le débit binaire, la fréquence d’échantillonnage et d’autres caractéristiques, dans un format de sortie prédéfini ou précisé par l’utilisateur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3info-gtk
52311.
This package installs GTK+ version of mp3info. If you prefer command line or curses interface you should use mp3info package.
 
Description
Ce paquet fournit la version en GTK+ de mp3info. Pour une interface en ligne de commande ou en curses, le paquet mp3info est à préférer.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3info-gtk
52312.
Rename mp3 files based on id3tags
 
Summary
renommage de fichiers MP3 basé sur les «[nbsp]id3tags[nbsp]»
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mp3rename
52303 → 52312 of 78723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, afro luffy, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.